benimm в словаре PONS

Переводы benimm в словаре немецкий»болгарский

benehmen ГЛ. возвр. гл.

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

държа се

sich benehmen

отнасям се

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

Benehmen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Benehmen

поведение ср.

Benehmen (Manieren)

маниери м. мн

er hat kein Benehmen

той има лоши маниери

er hat kein Benehmen

той е зле възпитан

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich unkultiviert benehmen

държа се невъзпитано

Переводы benimm в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дръж се примерно

benimm dich musterhaft [o. beispielhaft]

дръж се както подобава!

benimm dich, wie es sich gehört!

театралнича

sich theatralisch benehmen

безобразнича

sich unverschämt benehmen

държа се угоднически

sich unterwürfig benehmen

дерайлирам

sich taktlos benehmen

benimm Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

sich kindisch benehmen

държа се като малко дете

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

държа се като слон в стъкларски магазин

benimm dich, wie es sich gehört!

дръж се както подобава!

sich frei [o. ungezwungen] benehmen

държа се свободно

sich in der Gesellschaft nicht benehmen können

не умея да се държа в общество

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org