BESONDERES - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

besondere(r, s) [bə'zɔndərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

1. besondere(r, s) (ungewöhnlich):

besondere(r, s): особен

besondere(r, s): необичаен

im Besonderen: особено

nichts Besonderes: нищо особено

2. besondere(r, s) (gesondert):

besondere(r, s): отделен

3. besondere(r, s) (speziell):

besondere(r, s): специален

besonderes Gewaltverhältnis: особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

allgemeines/besonderes Städtebaurecht: общо/специално градоустройствено право

besonderes Schuldmerkmal: особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

allgemeines/besonderes Schuldrecht: обща/особена част на облигационното право

besondere Ausführungsart (Patent): специално изпълнение на конструкцията

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung: обща/особена процесуална предпоставка

besondere Verfahrensarten: особени (искови) производства

болгарский

немецкий

компенсаторка: besonderes Wertpapier

излъчвам силни/особени флуиди: ein starkes/besonderes Fluidum ausstrahlen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allgemeines/besonderes Schuldrecht: обща/особена част на облигационното право

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung: обща/особена процесуална предпоставка

besonderes Schuldmerkmal: особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

besondere Schwere der Schuld ЮРИД.: особена тежест на вината

(besonderes) persönliches Merkmal ЮРИД.: (особен) личен белег

allgemeines/besonderes Städtebaurecht: общо/специално градоустройствено право

besonderes Gewaltverhältnis: особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

besondere Schwere der Schuld ЮРИД.: особена тежест на вината

болният се нуждае от специални грижи: der Kranke braucht ganz besondere Pflege

ядец: eine besondere Wette eingehen (in Bulgarien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst zwischen semantischen, phonologischen und grammatischen Merkmalen unterschieden.

de.wikipedia.org

Seitdem haben sämtliche Epochen ihre architektonischen Merkmale hinterlassen, bis hin zu den neugotischen Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org