betonen в словаре PONS

Переводы betonen в словаре немецкий»болгарский

betonen <ohne ge-> [bə'toːnən] ГЛ. перех.

1. betonen (Akzent setzen):

betonen

слагам ударение на

2. betonen:

betonen (hervorheben)

подчертавам

betonen (sagen)

изтъквам

Переводы betonen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

акцентирам

betonen

акцентирам

betonen

акцентирам

betonen

акцентирам идеята, че …

die Idee betonen, dass …

наблягам

betonen

поставям [o. слагам] , ударение на , [o. върху] нщ перенос.

etw akk betonen hervorheben

дължа да подчертая, че …

ich muss betonen, dass …

отварям

betonen

държа да подчертая, че …

ich will betonen, dass …

betonen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw akk betonen hervorheben

поставям [o. слагам] , ударение на , [o. върху] нщ перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Evangelien betonen die Identität der auferweckten mit der gekreuzigten Person, des neuen mit dem alten Leib: Damit wehren sie wohl die gnostische These vom „Scheintod“ des Erlösers ab.

de.wikipedia.org

Die Legende betont allerdings die Urheberschaft durch eine monarchiefeindliche Adelsrevolte.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.

de.wikipedia.org

In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus, sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ein nationalliberal orientierter Flügel betonte die religiöse und nationale Seite der Bewegung.

de.wikipedia.org

Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.

de.wikipedia.org

Aufwändiger und plastischer herausgearbeitet ist der Bekrönungsschmuck der Fensteröffnungen des ersten Obergeschosses, der als modifizierter Karniesbogen über vegetabilisch ausgebildeter Ornamentik die Funktion als Beletage zu betonen versucht.

de.wikipedia.org

Bei der Legende, die sich um das Gnadenbild rankt, handelt es sich um eine Bildwanderungssage, die die Heiligkeit des Gnadenortes besonders betonen sollte.

de.wikipedia.org

Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Die Netzwerkbetreiber betonen, dass das Netzwerk besonders auf Datenschutz achtet und nicht die Nutzeraktivitäten verfolgt.

de.wikipedia.org