bittend в словаре PONS

Переводы bittend в словаре немецкий»болгарский

bitten <bittet, bat, gebeten> ГЛ. неперех., перех.

1. bitten (Wunsch äußern):

jdn bitten, etw zu tun

моля нкг да направи нщ

2. bitten (fragen):

jdn um etw bitten

моля нкг за нщ

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten

настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ

jdn um einen Gefallen bitten

моля нкг за услуга

sich lange bitten lassen

оставям дълго да ме молят

ich lasse bitten

моля, заповядайте (влезте)

ich bitte (Sie) darum

умолявам Ви за това

ich bitte um Verzeihung

моля за извинение

darf ich bitten? (zum Tanz)

ще позволите ли?

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

wenn ich bitten darf

заповядайте

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn um Vergebung bitten

моля нкг за прошка

jdn inständig um etw bitten

настоятелно моля нкг за нщ

Переводы bittend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

умолителен (-на)

bittend

помолвам

bitten

помолвам нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

помолвам

bitten

примолвам се

inständig bitten

прося милостиня

um Almosen bitten

искам прошка от нкг

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

моля за прошка

um Vergebung bitten

прося

bitten

прося милост/пощада

um Gnade/Erbarmen bitten

моля

bitten

моля за извинение

um Verzeihung bitten

моля нкг да направи нщ

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг за нщ

jdn um etw akk bitten

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

моля

bitten

ще се моля за разрешение да замина

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

bittend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darf ich Sie um Feuer bitten?

мога ли да Ви помоля за огънче?

(jdn) um Erlaubnis bitten etw zu tun

моля нкг за позволение [o. разрешение] да направя нщ

darf ich (Sie) um das Salz bitten?

мога ли да (Ви) помоля за солта?

jdn um Hilfe bitten

моля нкг за помощ

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

jdn um Vergebung [o. Verzeihung] bitten

искам прошка от нкг

jdn bitten, etw akk zu tun

моля нкг да направи нщ

ich werde um Erlaubnis bitten, wegzufahren

ще се моля за разрешение да замина

jdn auf Knien um etw akk bitten

падам на колене пред нкг (унизително моля нкг за нщ)

um die Hand von jdm bitten

искам ръката на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Abschnitt nach dem Gleichnis vom bittenden Freund geht es um das Vertrauen beim Beten.

de.wikipedia.org

Ihre Hände hält sie dabei stets bittend gefaltet.

de.wikipedia.org

Hinter dem knienden und bittenden Kaiser stehen ein Gefolgsmann und ein Schwertträger.

de.wikipedia.org

Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.

de.wikipedia.org

Rechts des Mannes steht eine Frau von einem kleinen Jungen begleitet, die ihre rechte Hand bittend nach einer Spende ausstreckt.

de.wikipedia.org

Hilfe suchend und bittend mit ausgestreckten Armen hebt der Vater die Arme um Trost zu empfangen.

de.wikipedia.org

Er wandert weiter und gibt einer um Hilfe bittenden Blume Wasser und richtet sie wieder auf.

de.wikipedia.org

Er sucht sie zu beschwichtigen, und als er bittend die Hände ausstreckt, „fiel sie ihm ohne weiteres um den Hals und fing jämmerlich an zu weinen.

de.wikipedia.org

Mit einer bewegten Gestik ihrer ausgestreckten Hände ist ihre bittende Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Die sechs bittenden Strophen folgen einer wiederkehrenden Struktur.

de.wikipedia.org