DURCHFÜHREN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. durch|führen ГЛ. перех.

1. durchführen (durchleiten):

durchführen

водя, превеждам

2. durchführen (ausführen):

durchführen

правя, върша, извършвам

3. durchführen:

durchführen (verwirklichen)

осъществявам, реализирам

durchführen (veranstalten)

провеждам

4. durchführen (vollenden):

durchführen

завършвам

II. durch|führen ГЛ. неперех. (Straße)

durch etw durchführen

минавам през някъде

durch|fahren¹ ['dʊrçfaːrən] ГЛ. неперех. +sein

1. durchfahren (hindurchfahren):

durchfahren

минавам, преминавам

bei Rot durchfahren

преминавам на червено

2. durchfahren:

durchfahren (nicht anhalten)

пътувам, без да спирам

durchfahren (nicht umsteigen)

пътувам директно [o. без прекачване]

3. durchfahren (ohne Unterbrechung fahren):

durchfahren

пътувам без прекъсване

durchfahren² <irr, ohne ge-> [dʊrç'faːrən] ГЛ. перех.

1. durchfahren (fahrend durchqueren):

durchfahren

преминавам

durchfahren

прекосявам

2. durchfahren перенос.:

durchfahren (Schreck)

обземам

durchfahren (Gedanke)

разтърсвам, пронизвам

eine Forderungspfändung durchführen

налагам запор върху вземане

eine Kursstützung durchführen

предприемам мерки за поддържане на курса

болгарский

немецкий

извършвам допинг контрол

Dopingkontrolle durchführen

аутопсирам

eine Autopsie durchführen

провеждам чистка

eine Säuberung durchführen

правя биопсия

eine Biopsie durchführen

провеждам допитване до нкг

eine Befragung von jdm durchführen

Präsens

ich	führe	durch
du	führst	durch
er/sie/es	führt	durch
wir	führen	durch
ihr	führt	durch
sie	führen	durch

Präteritum

ich	führte	durch
du	führtest	durch
er/sie/es	führte	durch
wir	führten	durch
ihr	führtet	durch
sie	führten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeführt
du	hast	durchgeführt
er/sie/es	hat	durchgeführt
wir	haben	durchgeführt
ihr	habt	durchgeführt
sie	haben	durchgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeführt
du	hattest	durchgeführt
er/sie/es	hatte	durchgeführt
wir	hatten	durchgeführt
ihr	hattet	durchgeführt
sie	hatten	durchgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gedacht waren die Akkumulatortriebwagen zur Zeit ihres Entstehens für den Betrieb auf kürzeren Nebenbahnen, um einen wirtschaftlicheren Betrieb als mit Dampflokomotiven durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ließ sich nur in regelmäßigen Strecken durchführen, in denen man vom Beobachtungspunkt den Anfangspunkt sehen konnte.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Person in ihrer Gegend, die den Corroboree auf traditionelle Weise durchführen konnte.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org