einfrieren в словаре PONS

Переводы einfrieren в словаре немецкий»болгарский

I.ein|frieren ГЛ. неперех. +sein

einfrieren

замръзвам

II.ein|frieren ГЛ. перех. +haben (Lebensmittel, Löhne)

einfrieren

замразявам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Geld einfrieren

замразявам [o. блокирам] пари средства

ein Konto einfrieren

замразявам сметка

Переводы einfrieren в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

замразявам месо/зеленчуци

Fleisch/Gemüse einfrieren

замразявам

einfrieren

замразявам строеж

den Bau einfrieren

замразявам цените на тока

die Strompreise einfrieren

замразявам членството си в партия

seine Mitgliedschaft in einer Partei einfrieren

замразявам пари

Geld einfrieren

смразявам

einfrieren

замразяване

Einfrieren nt

блокирам пари

Geld einfrieren

замразявам/запорирам сметка

ein Konto einfrieren/beschlagnahmen

einfrieren Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Geld einfrieren

замразявам [o. блокирам] пари средства

ein Konto einfrieren

замразявам сметка

seine Mitgliedschaft in einer Partei einfrieren

замразявам членството си в партия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung hatte eine Isolierung und das Einfrieren sämtlicher Handelsbeziehungen und sonstigen Kontakte zur Folge.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verwenden dafür Wasser oder Kühlakkus, die zuvor im Kühlschrank eingefroren werden müssen.

de.wikipedia.org

Beim Einfrieren leidet dagegen die Schlagbarkeit der Sahne.

de.wikipedia.org

Wenn man Teiglinge einfriert, ist die Temperatur beim Einfrieren von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Temperaturen sind die Austauschreaktionen unmessbar langsam („eingefroren“) und die Vitrimere verhalten sich wie klassische Duromere.

de.wikipedia.org

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org