freue в словаре PONS

Переводы freue в словаре немецкий»болгарский

I.freuen ['frɔɪən] ГЛ. возвр. гл.

freuen sich freuen:

sich freuen

радвам се

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

ich freue mich auf dich

очаквам те с радост

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

er freut sich wie ein Kind

радва се като дете

ich freue mich für dich, dass …

радвам се за теб, че …

da hast du dich zu früh gefreut!

радостта ти е прибързана!

II.freuen ['frɔɪən] ГЛ. перех.

das freut mich

това ме радва

es freut mich zu hören, dass …

радвам се да чуя, че …

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

sich diebisch freuen

ужасно се радвам

ich freue mich schon darauf!

радвам се вече на това!

sich darüber freuen

това ме радва

Переводы freue в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

радвам

(er)freuen

това може само да ме радва

das kann mich nur freuen

радвам

sich freuen

радвам се на нкг/нщ (настоящо/минало действие)

sich über jdn/etw freuen

радвам се на нкг/нщ (предстоящо действие)

sich auf jdn/etw freuen

радвам се, че ви виждам

ich freue mich, euch zu sehen

добре заварил!

ich freue mich, dich vorzufinden!

ужасно се радвам

ich freue mich schrecklich darauf разг.

гледам си живота

sich seines Lebens freuen

гледам сеира жарг.

sich diebisch freuen

freue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

ich freue mich auf dich

очаквам те с радост

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

ich freue mich für dich, dass …

радвам се за теб, че …

sich darüber freuen

това ме радва

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

ich freue mich schon darauf!

радвам се вече на това!

ich freue mich, euch zu sehen

радвам се, че ви виждам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org