gerader в словаре PONS

Переводы gerader в словаре немецкий»болгарский

I.gerade [gə'raːdə] ПРИЛ.

1. gerade (geradlinig):

gerade

прав

gerade biegen (Draht)

изправям

2. gerade (aufrecht):

gerade

изправен

gerade stehen

стоя изправен

3. gerade перенос. (unmittelbar):

gerade

пряк

4. gerade (Charakter):

gerade

прям

5. gerade (Zahl):

gerade

четен

II.gerade [gə'raːdə] НАРЕЧ.

1. gerade:

gerade (soeben)

тъкмо, току-що

gerade (jetzt)

в момента

ich bin gerade gekommen

току-що дойдох

ich will gerade gehen

тъкмо смятам да си тръгвам

das fällt mir gerade ein

това ми хрумна току-що

2. gerade (genau, ausgerechnet):

gerade

точно

gerade

тъкмо

nicht gerade schön/gut

не точно хубав/добър

das ist es ja gerade!

ами точно това е!

3. gerade (knapp):

gerade

тъкмо

gerade zur rechten Zeit

тъкмо навреме

das fehlte gerade noch!

само това липсваше!

Gerade <-n, -n> [gə'raːdə] СУЩ. ж.

Gerade a. СПОРТ

права ж.

Gerade (Boxhieb)

прав удар

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Переводы gerader в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

четен (-на)

gerade

четно число

gerade Zahl

току-що

gerade

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

тъкмо

gerade

тъкмо навреме

gerade zur rechten Zeit

тъкмо обратното

gerade das Gegenteil

тъкмо това исках да кажа

gerade das wollte ich sagen

тъкмо тук

gerade hier

тъкмо щях да …

ich wollte gerade …

удрям тъкмо в целта

gerade das Ziel treffen

изправен стоеж

gerade [o. aufrechte] Haltung

таман

gerade

таман навреме

gerade zur Zeit

както завърна

wie es sich gerade trifft

където завърна

wohin ich gerade treffe

gerader Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er wischt gerade den Fußboden/das Badezimmer

той тъкмо мие пода/банята

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по права/съребрена линия

ich schleppte mich gerade noch zum Bett

с мъка се завлякох до леглото

in seiner Ausdrucksweise nicht gerade wählerisch sein

не подбирам думите си

ich habe die Prüfung gerade noch geschafft

избутах някак си изпита

wir sind gerade für einen Besuch richtig

само за гости сме

Verwandtschaft ж. in gerader Linie

родство по права линия

sich gerade so über Wasser halten können посл.

свързвам двата края разг. (преживявам)

sie sind gerade um die Ecke gezischt

те фъснаха зад ъгъла