gerichtlich в словаре PONS

Переводы gerichtlich в словаре немецкий»болгарский

gerichtlich ПРИЛ.

gerichtlich

юридически, правен

gerichtlich (des Gerichts)

съдебен

auf gerichtlichem Wege

по съдебен път

etw gerichtlich anordnen

по съдебно разпореждане

etw gerichtlich einklagen

предявявам съдебен иск за нщ

jdn gerichtlich verfolgen

преследвам съдебно нкг

gegen jdn gerichtlich vorgehen

атакувам нкг по съдебен път

gegen jdn gerichtlich vorgehen

предприемам съдебни действия срещу нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gerichtlich belangen ЮРИД.

подвеждам под съдебна отговорност

gerichtlich beeidigt

съдебно заклет (за експерти, преводачи)

gerichtlich verfolgbar

подлежащ на съдебно преследване

gerichtlich bestellter Liquidator

назначен от съда ликвидатор

gerichtlich eingetragen

съдебно регистриран

Переводы gerichtlich в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

служебен [o. назначен] защитник

(gerichtlich) bestellter Verteidiger

назначен от съда настойник

gerichtlich bestellte Vormundschaft

назначен от съда ликвидатор

gerichtlich bestellter Liquidator

попечител, назначен от съда

gerichtlich bestellte Vormundschaft

gerichtlich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen ЮРИД.

подвеждам нкг под съдебна отговорност

durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮРИД.

установена [o. призната] с присъда вина

durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮРИД.

съдебно призната вина

einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen

ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск

gegen jdn gerichtlich vorgehen

атакувам нкг по съдебен път

gegen jdn gerichtlich vorgehen

предприемам съдебни действия срещу нкг

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständige

вещо лице, назначено от съда

gerichtlich bestellter Liquidator

назначен от съда ликвидатор

gerichtlich gegen jdn vorgehen

предприемам съдебни мерки срещу нкг

gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger

вещо лице, назначено от съда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Gesetzesänderung von 2016, die die Rechte gerichtlich in die Psychiatrie eingewiesener Menschen verbesserte, wurde teils als Reaktion auf den Fall kommentiert.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org

Eine seiner letzten Schriften war Über die neuen Theorien des Kriminalrechts und der gerichtlichen Medizin.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org