schiefe в словаре PONS

Переводы schiefe в словаре немецкий»болгарский

schief [ʃiːf] ПРИЛ.

schief (Linie, Mund)

крив

schief (Rücken)

гърбав

schief (schräg)

наклонен

schief (Turm)

наклонен

schief перенос. (falsch)

погрешен

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

тръгвам по лош път

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

пропадам

Переводы schiefe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наклонен (-а)

schief

тръгвам по наклонената плоскост книж

auf die schiefe Bahn geraten

вървя по наклонената плоскост (пропадам)

auf die schiefe Bahn geraten

накриво

schief

картината виси накриво

das Bild hängt schief

накриво

schief

гледам нкг накриво

jdn schief [o. böse] [o. krumm]

наклонена гънка

schiefe Falte

криво

schief

не ме гледай така криво!

schau mich nicht so schief an!

наопаки

schief

работата тръгна наопаки

die Sache lief schief

накривявам

schief [o. schräg] stellen

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

движа се по наклонената плоскост разг.

auf die schiefe Bahn geraten

schiefe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

тръгвам по лош път

auf die schiefe Bahn geraten перенос.

пропадам

schau mich nicht so schief an!

не ме гледай така криво!

schief [o. schräg] stellen

накривявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein besonderes Kennzeichen ist seine schiefe Kopfhaltung auf dem Rad, wenn er große Anstrengungen unternahm, zum Beispiel bei schweren Bergetappen.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung kommen dabei schiefe Ebenen, Konservendosen, Autoreifen, Plastikflaschen, Feuerwerkskörper, Luftballons, die mit Gas gefüllt oder zum Platzen gebracht werden, und anderes mehr.

de.wikipedia.org

Die natürliche Schiefe beim Hauspferd entspricht der Links- oder Rechtshändigkeit beim Menschen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Vogelperspektive bezeichnet darüber hinaus auch eine schiefe Parallelprojektion (siehe Axonometrie).

de.wikipedia.org

Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.

de.wikipedia.org

Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Die herausragendste Sehenswürdigkeit auf den ersten Streckenkilometern stellt der Schiefe Turm von Suurhusen dar, der am stärksten geneigte Kirchturm der Welt.

de.wikipedia.org

Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Eine schiefe Seilebene ist ein stark geneigter Streckenabschnitt eines größeren Eisenbahnnetzes, der von Zügen nur mittels durch Seile übertragener Antriebskräfte überwunden werden kann.

de.wikipedia.org