SILB - Перевод немецкий на болгарский

sich [zɪç] МЕСТОИМ. refl , akk

sich (betont)

себе си

sich (unbetont)

се

sich дат. (betont)

на себе си

sich (unbetont)

си

sich selbst fragen

питам се

sich selbst schaden

вредя на самия себе си

sich die Hände gründlich waschen

хубаво си измивам ръцете

die Idee an sich

идеята сама по себе си

an und für sich

всъщност

an und für sich

по принцип

bei sich (Geld, Waffe)

у себе си

für sich leben

живея сам

etw von sich aus tun

правя нщ, без никой да ме кара

wieder zu sich kommen

свестявам се

wieder zu sich kommen

идвам на себе си (след припадък)

etwas auf sich haben перенос.

важен съм

etwas auf sich haben перенос.

от значение съм

Silbe <-, -n> ['zɪlbə] СУЩ. ж.

Silbe

сричка ж.

Sich-Entziehen СУЩ. nt kein Pl ЮРИД.

Sich-Entziehen

доброволно оттегляне от участие в нщ

Silo <-s, -s> ['ziːlo] СУЩ. м. o nt

Silo

силоз м.

im Silo einlagern

складирам в силоз

Milbe <-, -n> ['mɪlbə] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Milbe

акар м.

Kalb <-(e)s, Kälber> [kalp] СУЩ. nt ЗООЛ.

Kalb

теле ср.

gelb [gɛlp] ПРИЛ.

gelb

жълт

gelb werden

пожълтявам

blau [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau разг. (betrunken):

blau

пиян

Выражения:

sein blaues Wunder erleben разг.

виждам се в чудо

blauer Brief разг.

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau КУЛИН.

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Gelb <-(s), - > разг. < [o. -s]> СУЩ. nt

Gelb

жълто ср.

die Ampel springt auf Gelb

светофарът превключва на жълто

I. verbessern <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verbessern (besser machen):

verbessern

подобрявам

2. verbessern (berichtigen):

verbessern

поправям

II. verbessern <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich verbessern

1. verbessern (beim Sprechen):

sich verbessern

поправям се

2. verbessern (finanziell, beruflich):

sich verbessern

оправям се

sich verbessern

подобрявам се

I. verteilen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verteilen:

verteilen (vergeben)

разделям

verteilen (zuteilen)

раздавам

2. verteilen (aufteilen) ЭКОН., ОБРАБ. ДАНН.:

verteilen

разпределям

neu verteilen

преразпределям

3. verteilen (Salbe):

verteilen

размазвам

II. verteilen <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл. sich verteilen

1. verteilen (zeitlich):

sich verteilen

разпределям се

2. verteilen (örtlich):

sich verteilen

разполагам се

50 % der Bevölkerung verteilt sich auf [o. über] das übrige Land

50% от населението се разпределя в останалата част от страната

Präsens

ich	verbessere
du	verbesserst
er/sie/es	verbessert
wir	verbessern
ihr	verbessert
sie	verbessern

Präteritum

ich	verbesserte
du	verbessertest
er/sie/es	verbesserte
wir	verbesserten
ihr	verbessertet
sie	verbesserten

Perfekt

ich	habe	verbessert
du	hast	verbessert
er/sie/es	hat	verbessert
wir	haben	verbessert
ihr	habt	verbessert
sie	haben	verbessert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verbessert
du	hattest	verbessert
er/sie/es	hatte	verbessert
wir	hatten	verbessert
ihr	hattet	verbessert
sie	hatten	verbessert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch sei eine gültige Prämisse: „Zitronen sind gelb und Zitronen sind nicht gelb“.

de.wikipedia.org

Die purpurfarbenen, roten, gelben oder weißen Kronblätter sind verwachsen; die Krone ist stark zweilippig.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org