steigerte в словаре PONS

Переводы steigerte в словаре немецкий»болгарский

I.steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. перех.

1. steigern:

steigern (erhöhen, vergrößern)

увеличавам

steigern (Produktion, Leistung)

повишавам

2. steigern ЛИНГВ.:

steigern

степенувам

II.steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл. sich steigern

1. steigern (anwachsen):

sich steigern

нараствам

sich steigern

увеличавам се

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

подобрявам се

sich steigern

ставам по-добър

sich in etw вин. steigern (in Wut, Gefühl)

нщ се усилва

III.steigern ['ʃtaɪgɐn] ГЛ. неперех. (bei Auktionen)

steigern

наддавам

Переводы steigerte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

усилвам хода си

sein Tempo steigern

усилвам

sich steigern

гневът му се усили

seine Wut steigerte sich

степенувам

steigern

засилвам

sich steigern

напрежението се засилваше

die Spannung steigerte sich

раздразнението ми се засилваше

meine Gereiztheit steigerte sich

увеличавам

steigern

повишавам успеха си

seine Leistung steigern [o. verbessern]

steigerte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich in etw вин. steigern (in Wut, Gefühl)

нщ се усилва

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org

In der dritten Saison konnte sich das Team leicht steigern.

de.wikipedia.org

Durch Kälte- und Wärmerückgewinnung wird die Gesamtenergieeffizienz von Anlagen gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.

de.wikipedia.org