zurückhalten в словаре PONS

Переводы zurückhalten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Переводы zurückhalten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
сподавям
zurückhalten
едва сподавям смеха/мъката си
das Lachen/die Trauer kaum zurückhalten
възпирам
zurückhalten
възпирам нкг да извърши нщ
jdn von einer Handlung zurückhalten
възпирам
sich zurückhalten
потискам
zurückhalten
потискам гнева си
seine Wut zurückhalten
сдържам (потискам)
zurückhalten
сдържам гнева си
seinen Zorn zurückhalten
сдържам
sich zurückhalten
въздържам
zurückhalten
въздържам смеха си
das Lachen zurückhalten
въздържам
sich zurückhalten
удържам
zurückhalten
удържам тълпата/демонстрантите
die Menge/die Demonstranten zurückhalten
удържам
sich zurückhalten
не можах да се удържа да не се намеся
ich konnte mich nicht zurückhalten
едва устисках да не ти се обадя
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
резервирам
sich zurückhalten

zurückhalten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn (von etw) zurückhalten
предпазвам нкг (от нщ)
mit etw zurückhalten
изчаквам с нщ
mit seiner Meinung/seinem Urteil zurückhalten
изчаквам с мнението/преценката си
mit seinem Lob nicht zurückhalten
не пестя похвалите си
ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen
едва устисках да не ти се обадя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei der Dialyse werden Membranen eingesetzt, die Moleküle und Ionen unterhalb einer bestimmten Größe oder Molekularmasse durchlassen und Makromoleküle wie Proteine oder Nukleinsäuren zurückhalten.
de.wikipedia.org
Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Da man sich meistens nicht persönlich kennenlernt, muss man sich bei Scherzen zurückhalten und Zweideutigkeiten vermeiden.
de.wikipedia.org
Auch dessen Beteuerungen, sie von nun an mehr zu respektieren, können sie nicht zurückhalten.
de.wikipedia.org
Er verhindert eine mögliche Lynchjustiz und kann den wütenden Mob zurückhalten.
de.wikipedia.org
Während der Rotation werden die Borsten durch ein Hindernis, den sogenannten Beschleunigungsstab, kurzzeitig zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Die alluvial (von Flussablagerungen) geprägte Flussmündung wächst seit Erbauung der Staudämme nicht mehr, da durch diese die Sedimente zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org
In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org
In der Folge drückten die Demonstranten den Zaun des Werftgeländes ein, ca. 130 Gendarmen waren nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.
de.wikipedia.org
Das startende Flugzeug fährt die Triebwerke mit Nachbrennern hoch, bewegt sich aber nicht vorwärts, weil die Bremsklötze das Flugzeug zurückhalten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zurückhalten" в других языках

"zurückhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное