Переводы „BUdR“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Bude <-, -n> [ˈbuːdə] SUBST ж.

1. Bude разг. ирон.:

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

καλύβα ж.

Bude (Bretterbude) (Zimmer)

παράγκα ж.

jdm auf die Bude rücken разг. перенос.

κάνω έφοδο σε κάποιον

jdm die Bude auf den Kopf stellen

αναποδογυρίζω το σπίτι κάποιου

Leben in die Bude bringen разг.

ζωντανεύω την ατμόσφαιρα

2. Bude (Marktbude):

Bude

πάγκος м.

3. Bude (Kiosk):

Bude

περίπτερο ср.

buh! [buː] МЕЖД.

buh!

ου!

buk veraltet o. швейц.

buk прош. вр. von backen

Смотри также backen

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB перех. (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

bums [bʊms] МЕЖД.

bums

μπάμ

bunt [bʊnt] ПРИЛ.

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt разг.

τέρμα, αυτό πάει πολύ

bar [baːɐ] ПРИЛ.

1. bar ФИНАНС.:

bar

τοις μετρητοίς, σε μετρητά

etw вин. (in) bar bezahlen

πληρώνω κάτι τοις μετρητοίς

etw вин. bares Geld

μετρητό χρήμα

bar gegen 5 % Diskont

μετρητά έναντι προεξοφλητικού τόκου 5 %

bar ohne Abzug

μετρητά χωρίς κράτηση

gegen bar

έναντι μετρητών

für bare Münze nehmen

παίρνω κάτι τοις μετρητοίς

2. bar (rein):

bar

σκέτος, καθαρός

das ist barer Unsinn

αυτό είναι σκέτη ανοησία

3. bar +род. (ohne):

bar aller Mittel sein

δεν έχω καθόλου πόρους/μέσα

das ist bar jeder Vernunft

αυτό είναι εντελώς παράλογο