Переводы „Freigelassene“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

frei|lassen

freilassen irr VERB перех.:

freilassen

ελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο

gegen Kaution freigelassen werden

απολύομαι με εγγύηση

etwas Platz freilassen

αφήνω λίγο χώρο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darunter waren viele Freigelassene mit einem weißen Elternteil.

de.wikipedia.org

Auch viele Sklaven oder Freigelassene waren als Wirte tätig.

de.wikipedia.org

Es ist aber belegt, dass jüdische Eltern ihren Kindern griechische oder lateinische Namen gaben, ohne dass es sich dabei um Freigelassene handelte.

de.wikipedia.org

Auch viele Freigelassene befanden sich unter diesen Dienstgraden.

de.wikipedia.org

Offiziell Freigelassene hatten die meisten Bürgerrechte, sie durften aber keine politischen oder militärischen Ämter ausüben und keine Frauen oder Männer aus dem Senatorenstand heiraten.

de.wikipedia.org

Sklavinnen wurden oft für eine bestimmte Aufgabe ausgebildet und konnten als Freigelassene mit dieser Tätigkeit Geld verdienen.

de.wikipedia.org

Übersetzt würde ihr Name somit die Freigelassene oder die Männer Befreiende, aber auch die Rettende bedeuten.

de.wikipedia.org

Der Freigelassene eines armen Handwerkers war meist ebenfalls arm, der Freigelassene eines kinderlosen Reichen konnte mit Glück gleich noch zum Erben eines ansehnlichen Vermögens werden.

de.wikipedia.org

Manche davon sind etruskischer Abstammung, andere wiederum in der späten römischen Republik Freigelassene, die durch Inschriften belegt sind.

de.wikipedia.org

Viele Freigelassene wanderten jedoch aus den weißen Gebieten ab, um ihre eigenen Gemeinden abseits der Aufsicht der Weißen zu bauen.

de.wikipedia.org