Переводы „Herzenssache“ в словаре немецко » греческий

Vertrauenssache <-, -n> SUBST ж.

1. Vertrauenssache (Vertrauensfrage):

Vertrauenssache

ζήτημα ср. εμπιστοσύνης

2. Vertrauenssache (vertrauliche Angelegenheit):

Vertrauenssache

εμπιστευτική υπόθεση ж.

Teilungssache <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Teilungssache

υπόθεση ж. διανομής

herzensgut [ˈ--ˈ-] ПРИЛ.

herzensgut

καλόκαρδος

Herzensgüte <-> SUBST ж.

Herzensgüte ед. высок.:

Herzensgüte

καλοσύνη ж.

Rechtssache <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Rechtssache

(νομική) υπόθεση ж.

vorliegende Rechtssache

προκείμενη υπόθεση

anhängige Rechtssache

εκκρεμής υπόθεση

eine Rechtssache einer Kammer zuweisen

αναθέτω την υπόθεση σε ένα τμήμα

Schiedssache <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Schiedssache

διαιτητική υπόθεση ж.

Schiedssache

υπόθεση ж. υπαγόμενη σε διαιτησία

Versicherungssache <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Versicherungssache

υπόθεση ж. ασφάλισης

Herzenswunsch <-es> SUBST м. ед.

Herzenswunsch

μεγάλη επιθυμία ж.

Herzenswunsch

πόθος м.

Herzenslust SUBST ж.

nach Herzenslust

με όλη μου την ψυχή

Glückssache <-> SUBST ж. ед.

Glückssache

θέμα ср. τύχης

Konkurssache <-, -n> SUBST ж. ЮРИД.

Konkurssache

πτωχευτική υπόθεση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Abwesenheit von Noten und Prüfungen einmal Herzenssache für die freien Schulen war, haben sich die meisten Nachschulen schon lange in dieser Beziehung dem öffentlichen Schulsystem angepasst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war die Sängerin zudem für die Kinderhilfsaktion Herzenssache aktiv.

de.wikipedia.org

2016 legte sie das Buch Herzenssache.

de.wikipedia.org

Allerdings war ihm der Journalistenberuf nur Broterwerb, während ihm die Nebentätigkeit der Schriftstellerei Herzenssache war.

de.wikipedia.org

Höhepunkt des Herzenssache-Tages im Programm ist die Livesendung am Abend.

de.wikipedia.org