Переводы „Muddern“ в словаре немецко » греческий

mustern [ˈmʊstɐn] VERB перех.

1. mustern (betrachten):

mustern

εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά

sie musterte ihn von Kopf bis Fuß

τον περιεργάστηκε από την κορφή ως τα νύχια

2. mustern ВОЕН.:

mustern

εξετάζω

3. mustern обыч. част. прош. вр. (mit Muster):

ein gemusterter Stoff

ένα ύφασμα με σχέδια

pudern [ˈpuːdɐn] VERB перех.

1. pudern (mit Gesichtspudern):

pudern

πουδράρω

2. pudern (mit Babypudern):

pudern

βάζω ταλκ σε

I . rudern [ˈruːdɐn] VERB неперех. +sein

rudern

κωπηλατώ

II . rudern [ˈruːdɐn] VERB перех.

rudern

πάω με κουπί

modern¹ [ˈmoːdɐn] VERB неперех. +haben o sein

modern

σαπίζω, μουχλιάζω

mildern [ˈmɪldɐn] VERB перех.

1. mildern (Schmerzen):

mildern

μετριάζω

2. mildern (Emotion):

mildern

κατευνάζω, καταπραΰνω

3. mildern (Strafe):

mildern

ελαφρύνω, μετριάζω

mildernde Umstände

ελαφρυντικές περιστάσεις

mindern [ˈmɪndɐn] VERB перех.

mindern

μειώνω

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB перех.

wundern

εκπλήσσω

es wundert mich, dass …

με εκπλήσσει που …

es sollte mich wundern, wenn …

θα με εξέπληττε αν …

das würde mich nicht wundern

δε θα ήταν έκπληξη για μένα

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB возвр. гл.

wundern sich wundern:

sich wundern

εκπλήσσομαι

ich wundere mich über gar nichts mehr

τίποτα δε με εκπλήσσει πλέον

dann darfst du dich nicht wundern, wenn …

τότε δε χρειάζεται να εκπλήσσεσαι αν …