немецко » греческий

Переводы „Not“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

Not <-, Nöte> [noːt] SUBST ж.

2. Not nur ед. (Notlage):

Not
έσχατη ανάγκη ж.

Примеры со словом Not

Not leiden
δεινοπαθώ
Not leidend
δεινοπαθών
zur Not
στην ανάγκη
jdm seine Not klagen
λέω σε κάποιον τα παράπονά μου
mit knapper Not entkommen
γλυτώνω πάρα τρίχα
mit Müh und Not
με μεγάλες δυσκολίες
Not macht erfinderisch spr
πενία τέχνας κατεργάζεται
in Not geraten
πέφτω σε κατάσταση ένδειας
etw tut not
κάτι είναι αναγκαίο
ein Helfer in der Not
ένας βοηθός στην ανάγκη
wenn Not am Mann ist разг.
σε περίπτωση ανάγκης
aus der Not eine Tugend machen
βγάζω κάτι καλό από μια άσχημη κατάσταση
er hat seine liebe Not damit
τραβάει ζόρι μ' αυτό
jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen
ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας
seine liebe Not mit jdm haben
τραβάω ζόρι με κάποιον
in der Not frisst der Teufel Fliegen spr
στην αναβροχιά καλό είναι και το χαλάζι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Man beschenkt oder hilft sich aus, falls einmal Not herrscht.
de.wikipedia.org
Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.
de.wikipedia.org
Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Verwaltungen der Kolonialregierung, die kaum etwas gegen die Not der indigenen Bevölkerung unternahm.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org
Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.
de.wikipedia.org
Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Not" в других языках

"Not" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное