немецко » греческий

Ordnung <-, -en> SUBST ж.

2. Ordnung nur ед. (das Ordnen):

Ordnung
τακτοποίηση ж.

3. Ordnung (Vorschrift):

Ordnung
κανονισμός м.
sich an eine Ordnung halten
τηρώ τους κανονισμούς

4. Ordnung (Anordnung):

Ordnung
σειρά ж.
in alphabetischer Ordnung
με αλφαβητική σειρά

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung <-> SUBST ж. ед. ЮРИД.

Примеры со словом Ordnung

Ordnung schaffen (aufräumen)
συγυρίζω
verfassungsmäßige Ordnung
συνταγματική τάξη πραγμάτων
etw вин. in Ordnung halten
κρατάω κάτι σε τάξη
öffentliche Sicherheit und Ordnung
δημόσια ασφάλεια και τάξη
etw in Ordnung bringen
τακτοποιώ κάτι
(das geht) in Ordnung!
εντάξει!
jdn zur Ordnung rufen
ανακαλώ κάποιον στην τάξη
die Ordnung der Raubtiere БИОЛ.
η τάξη των σαρκοφάγων
Logik erster/zweiter Ordnung
λογική πρώτης/δεύτερης τάξης
für Ordnung sorgen
επιβάλλω την τάξη
der Ordnung halber
για καθαρά τυπικούς λόγους
die öffentliche Ordnung
η δημόσια τάξη
die Ordnung wiederherstellen
αποκαθιστώ την τάξη
in alphabetischer Ordnung
με αλφαβητική σειρά
hier herrscht Zucht und Ordnung
εδώ επικρατεί πειθαρχία και τάξη
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
τακτοποιώ τις υποθέσεις μου
sich an eine Ordnung halten
τηρώ τους κανονισμούς
dann ist ja alles in Ordnung
τότε είναι όλα εντάξει
mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung
κάτι δεν πάει καλά με το αμάξι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.
de.wikipedia.org
Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org
Das Universum bleibt leer; die Realität zeigt keine erkennbare Ordnung oder Struktur.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.
de.wikipedia.org
Sie griffen damit erheblich in die bisherige Ordnung ein, nach der die Pastoren durch das Domkapitel eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.
de.wikipedia.org
Ordnung eingestuften Stobber erlauben die Naturparkregelungen nur in Ausnahmefällen, sodass eine naturschutzrechtliche Einzelfallentscheidung herbeigeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ordnung" в других языках

"Ordnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное