Переводы „Schmelz“ в словаре немецко » греческий

Schmelz <-(e)s, -e> [ʃmɛlts] SUBST м.

1. Schmelz (Überzug, Glasur, Zahnschmelz):

Schmelz

σμάλτο ср.

2. Schmelz (weicher Ausdruck):

Schmelz

σαγήνη ж.

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB неперех. +sein

schmelzen

λ(ε)ιώνω

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VERB перех.

schmelzen

λ(ε)ιώνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche Schmelz- und Schlackenreste lassen den Schluss zu, dass der Ort ein frühes Metallurgiezentrum war.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgte durch verschiedene Schmelz- und Schmiedeprozesse.

de.wikipedia.org

Der Schmelz ihrer Vorderseite ist gelb bis orange gefärbt mit einer einzelnen Furche.

de.wikipedia.org

Die Cosminschicht besteht aus Schmelz und Dentin und war bei den fossilen Formen von Porenkanälen durchzogen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Umschlagfalte zwischen innerem und äußerem Schmelzepithel wird kein Schmelz produziert, sondern die zwei Blätter liegen eng aneinander.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Elektronenkonfiguration weist das Element eine deutlich geringere Dichte sowie einen niedrigeren Schmelz- und Siedepunkt auf als die benachbarten Elemente.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Schmelz zeigt entsprechend seinem Bau ein Farbspektrum, das von rötlich bis blaugrau reicht.

de.wikipedia.org

Welche Materialien – die durch Weiterentwicklungen einer laufenden Veränderung unterliegen – in welcher Kombination (Ätzmittel, Primer, Schmelz- und Dentinadhäsiv, Composit) kamen zur Anwendung?

de.wikipedia.org

Die Produkte aus Schmelz-Reduktionsöfen finden somit hauptsächlich im Hüttenwesen und damit in der Metallurgie Anwendung.

de.wikipedia.org