Переводы „Trikoloren“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Kokolores <-> [kokoˈloːrɛs] SUBST м.

Kokolores ед. разг.:

Kokolores

σαχλαμάρα ж.

mach keinen Kokolores!

μη κάνεις σαχλαμάρες!

I . verloren [fɛɐˈloːrən]

verloren part прош. вр. von verlieren

II . verloren [fɛɐˈloːrən] ПРИЛ. (einsam, hilflos)

verloren

χαμένος

auf verlorenem Posten stehen

είμαι εκτός τόπου και χρόνου

jdn verloren geben

θεωρώ κάποιον χαμένο

verloren gehen

χάνομαι

Смотри также verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB перех. (Geld, Zeit, Spiel, Mut)

verlieren

χάνω

das Flugzeug verliert an Höhe

το αεροπλάνο χάνει ύψος

wir haben eins zu vier verloren

χάσαμε τέσσερα ένα

er hat nichts mehr zu verlieren

δεν έχει να χάσει τίποτα πλέον

dort habe ich nichts verloren перенос.

δεν έχω καμιά δουλειά εκεί

sie verlor kein Wort darüber

ούτε κουβέντα δεν είπε για αυτό

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB возвр. гл. sich verlieren

1. verlieren (verschwinden, klein erscheinen):

sich verlieren

χάνομαι

2. verlieren (kommen):

sich verlieren

έρχομαι

hierher verliert sich selten jemand

εδώ σπάνια έρχεται κανείς

3. verlieren (in Nebensächlichkeiten):

sich verlieren

χάνομαι, παρεκτρέπομαι