Переводы „Verwurzelung“ в словаре греко » немецкий

(Перейти к немецко » греческий)

ρίζωμα

Verwurzelung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der gemeinsame Nenner der Mitglieder liegt in ihrer Verwurzelung in der Tradition der deutschen Jugendbewegung.

de.wikipedia.org

Die mit analysierte Sequenz der Außengruppe ermöglicht fast immer die Verwurzelung.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Gattungskonvention der Heldenepik, die nicht die literarische Eigenleistung eines Dichters akzentuiert, sondern die Verwurzelung des Erzählstoffes in der mündlichen Überlieferung hervorhebt.

de.wikipedia.org

In der Außendarstellung betont die Bank ihre regionale Verwurzelung und ihr gesellschaftliches Engagement.

de.wikipedia.org

Die deutsche Eiche, als sein Logo, versinnbildlicht die Verwurzelung mit diesen Werten.

de.wikipedia.org

Zur Begründung hieß es, dass der Name die Verwurzelung mit der Stadt symbolisiere.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

Der Anknüpfung an antike Begriffe zum Trotz konnte die neue Auszeichnung ihre ideelle Verwurzelung in den Traditionen königlicher Orden nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Für sie kann nur diese Verwurzelung in der eigenen Religion die Basis für die Hinwendung zum anderen sein.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Verwurzelung in ihrer historischen Heimat und die Verbundenheit in der syrischen Sprache bewirkt.

de.wikipedia.org