Переводы „davanje“ в словаре немецко » греческий

I . davon|jagen VERB перех. (vertreiben)

davonjagen

διώχνω, κυνηγώ

II . davon|jagen VERB неперех. +sein разг. (sich entfernen)

davonjagen

γίνομαι σίφουνας, εξαφανίζομαι

davon [ˈdaːfɔn, daˈfɔn] НАРЕЧ.

1. davon (räumlich, als Anteil):

davon

απ' αυτό

nicht weit davon

όχι μακριά απ' αυτό

er ist auf und davon

το 'σκασε

die Hälfte davon

το μισό απ' αυτό

2. davon (Phrasen):

was weißt du davon?

τι ξέρεις εσύ γι' αυτό;

sie spricht ständig davon

μιλά συνέχεια γι' αυτό

ich bin davon aufgewacht

απ' αυτό ξύπνησα

das kommt davon, dass …

αυτό γίνεται επειδή …

das hängt davon ab, ob …

αυτό εξαρτάται από το αν …

was habe ich denn davon?

και τι όφελος έχω εγώ απ' αυτό;

Havanna <-s> SUBST ср. ед.

Havanna

Αβάνα ж.

danke МЕЖД.

danke

ευχαριστώ

danke schön

ευχαριστώ πολύ

nein, danke

όχι, ευχαριστώ

daran [daˈran, ˈdaːran] НАРЕЧ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει