Переводы „hauchzart“ в словаре немецко » греческий

Jauchzer <-s, -> SUBST м.

Jauchzer

κραυγή ж. χαράς

hauchdünn [ˈ-ˈ-] ПРИЛ.

hauchdünn

λεπτότατος

sie erhielten eine hauchdünne Mehrheit ПОЛИТ.

μόλις και μετά βίας κέρδισαν την πλειοψηφία

Hauswart(in) <-s, -e> SUBST м.(ж.) австр.

Hauswart s. Hausmeister

Смотри также Hausmeister

Hausmeister(in) <-s, -> SUBST м.(ж.)

1. Hausmeister (von Schule):

Hausmeister(in)

επιστάτης м. (επιστάτρια) ж.

2. Hausmeister (Hausverwalter):

Hausmeister(in)

διαχειριστής м. (διαχειρίστρια) ж.

3. Hausmeister (Pförtner):

Hausmeister(in)

θυρωρός mf

Bruchzahl <-, -en> SUBST ж. МАТЕМ.

Bruchzahl

κλασματικός αριθμός м.

jauchzen [ˈjaʊxtsən] VERB неперех.

jauchzen

αναγαλλιάζω

I . hauchen [ˈhaʊxən] VERB неперех. (atmen)

hauchen

ξεφυσώ

II . hauchen [ˈhaʊxən] VERB перех. (Worte)

hauchen

ψιθυρίζω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf diese Weise ergaben sich hauchzarte Farbverläufe mit weich verschwimmenden Konturen, aus denen sich die Motive herausschälten.

de.wikipedia.org

Vliesstoff besteht aus hauchzarten Kunststofffäden.

de.wikipedia.org

Bilder, gemalt mit dem trockenen Pinsel, zeichnen sich durch die besonderen Übergänge von Licht und Schatten und hauchzarte Töne aus.

de.wikipedia.org

Sie sind in hauchzarte Saitlinge abgefüllt und haben einen sehr würzigen und kräftigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Ein rotes Schultertuch bedeckt auch ihren Hinterkopf, darüber liegt ein hauchzarter Schleier.

de.wikipedia.org

Die weiß-rot-grüne Färbung ist nicht scharf abgegrenzt, sondern verläuft hauchzart.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Stimmung des Gedichts ist hauchzart und zugleich mit dem milden Humor geprägt.

de.wikipedia.org