Переводы „next“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

nett [nɛt] ПРИЛ.

1. nett (freundlich):

nett

ευγενικός

das war nicht nett von ihm

αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους του

2. nett (angenehm):

nett

ευχάριστος

3. nett (sympathisch):

nett

συμπαθητικός

4. nett разг. (ziemlich):

ein nettes Sümmchen

ένα αρκετά μεγάλο ποσό

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST м.

1. Text (im Buch, Artikel):

Text

κείμενο ср.

weiter im Text! разг.

παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text

στίχοι n мн.

Text

λόγια ср. мн.

3. Text (Bildtext):

Text

υπότιτλος м.

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SUBST ср.

1. Nest (Vogelnest) ВОЕН.:

Nest

φωλιά ж.

sich ins gemachte Nest setzen перенос.

τα βρίσκω όλα έτοιμα

2. Nest уничиж. (kleiner Ort):

Nest

κατσικοχώρι ср.

nein [naɪn] ЧАСТ.

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! разг.

ε, όχι βρε παιδί μου!

neun [nɔɪn] NUM

neun

εννιά, εννέα

I . neu [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] НАРЕЧ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

Axt <-, Äxte> [akst, pl: ˈɛkstə] SUBST ж.

Axt

τσεκούρι ср.

nix [nɪks] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. разг.

nix

τίποτα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Staffel trug daher den Titel Austria’s Next Topmodel – Boys & Girls und hatte als Motto Der schönste Kampf der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Joel McIver zählte die Gruppe in seinem Buch The Next Generation of Rock & Punk Nu-Metal zur „new wave of British nu-metal“.

de.wikipedia.org

Joel McIver beschrieb die Band in seinem Buch The Next Generation of Rock & Punk Nu Metal als junge Hoffnung des Nu Metal.

de.wikipedia.org

Der Entwurfsprozess begann 1992/94 als Korean Next Generation Reactor bei der Korea Hydro & Nuclear Power.

de.wikipedia.org

Next wurde 1982 gegründet, nachdem 1981 J Hepworth & Son in Leeds ein Modegeschäft für Frauen eröffneten.

de.wikipedia.org

Bis heute finden jährlich das europäische Treffen elektronischer Studios, das next_generation, und halbjährlich die Konzerttage Quantensprünge statt.

de.wikipedia.org

Joel McIver bestätigte in seinem Buch The Next Generation of Rock & Punk Nu Metal, dass es sich anfangs um eine Post-Grunge-Band handelte.

de.wikipedia.org

Der neuste Teil der Final-Fight-Reihe wurde grafisch an die Möglichkeiten der "Next-Generation"-Technik angepasst und mit einigen kleinen Neuerungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Dieselben Genres nannte auch Joel McIver in seinem Buch The Next Generation of Rock & Punk Nu-Metal.

de.wikipedia.org

Der Sender (z. B. ein Computer oder Router) definiert hier den s.g. "next hop" als das Gerät, welches den Zugang in das nächste Netzwerksegment/Subnetz gewährt.

de.wikipedia.org