WEGKOMMEN - Перевод немецкий на греческий

weg|kommen irr VERB неперех. +sein

1. wegkommen (abhandenkommen):

wegkommen

εξαφανίζομαι

2. wegkommen (sich entfernen können):

wegkommen

μπορώ να φύγω

wie kommen wir jetzt hier weg?

και πώς θα φύγουμε τώρα από δω;

mach, dass du wegkommst! разг.

εξαφανίσου!

3. wegkommen (Phrasen):

noch gut wegkommen

τη γλυτώνω φτηνά

schlecht wegkommen

την έχω άσχημα

ich komme über seinen Tod einfach nicht weg

δεν μπορώ να ξεπεράσω το θάνατό του

Präsens

ich	komme	weg
du	kommst	weg
er/sie/es	kommt	weg
wir	kommen	weg
ihr	kommt	weg
sie	kommen	weg

Präteritum

ich	kam	weg
du	kamst	weg
er/sie/es	kam	weg
wir	kamen	weg
ihr	kamt	weg
sie	kamen	weg

Perfekt

ich	bin	weggekommen
du	bist	weggekommen
er/sie/es	ist	weggekommen
wir	sind	weggekommen
ihr	seid	weggekommen
sie	sind	weggekommen

Plusquamperfekt

ich	war	weggekommen
du	warst	weggekommen
er/sie/es	war	weggekommen
wir	waren	weggekommen
ihr	wart	weggekommen
sie	waren	weggekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hitze, Schmutz und Langeweile bestimmen den Alltag in einem wüsten Nest, in dem zwei deutsche Auswandererfamilien vor einigen Jahrzehnten gelandet sind und seitdem von hier nicht mehr wegkamen.

de.wikipedia.org

Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.

de.wikipedia.org

Mit beißendem Sarkasmus werden sowohl Eigenheiten von bundesdeutschen Touristen wie auch die Verhaltensweisen der Einheimischen entlarvt, wobei keine Partei sonderlich gut wegkommt.

de.wikipedia.org

Dass er in der katholischen Japanliteratur jener Zeit schlecht wegkommt, hat handfeste, grausame Gründe.

de.wikipedia.org

Sie will nur von ihrem Vater wegkommen.

de.wikipedia.org