Переводы „zusammengesetzt“ в словаре немецко » греческий

zusammengesetzt ПРИЛ.

1. zusammengesetzt:

zusammengesetzt ЛИНГВ., ХИМ.

σύνθετος

zusammengesetzte Substantive

σύνθετα ουσιαστικά

2. zusammengesetzt (Maschine):

zusammengesetzt

συναρμολογούμενος

I . zusammen|setzen VERB перех. (zusammenbauen)

zusammensetzen

συνθέτω, συναρμολογώ

II . zusammen|setzen VERB возвр. гл. sich zusammensetzen

1. zusammensetzen (sich treffen):

sich zusammensetzen

συναντιέμαι

wir müssen uns mal wieder zusammensetzen

πρέπει να ξαναβρεθούμε

2. zusammensetzen (bestehen):

sich zusammensetzen aus +дат.

αποτελούμαι από

sich zusammensetzen aus +дат.

συνίσταμαι από

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Blüten stehen in einem zusammengesetzten, doppeltraubigen Blütenstand zusammen, der eine Länge von 3 bis 10 cm und unterschiedlich lange und starke Verzweigungen aufweist.

de.wikipedia.org

Es werden endständige und kurz weichhaarige, zusammengesetzte, lange Rispen mit traubigen Seitenachsen gebildet.

de.wikipedia.org

Das 240 m lange Inschriftenband ist aus einer Reihe von Koranzitaten – auch in paraphrasierter Form – zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die so zusammengesetzte Linie für schließt die Lücke im Spektrum, die wie oben erwähnt für die Moden mit auftritt.

de.wikipedia.org

Metall- und Kunststofffenster werden heute in der Regel aus Hohlkammerprofilen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Es war eine aus mehreren Brettern unterschiedlicher Breite zusammengesetzte Tafel.

de.wikipedia.org

Daraus folgt eine fundamentale Relativität der Zustände bei der Betrachtung zusammengesetzter Systeme.

de.wikipedia.org

Somit gehört das Mineral jetzt zu den Schichtsilikaten (Phyllosilikaten) mit Glimmertafeln, zusammengesetzt aus tetraedrischen und oktaedrischen Netzen.

de.wikipedia.org