Переводы „überfüllen“ в словаре испанско » немецкий

saturar

überfüllen

sobrellenar

überfüllen

abarrotar de

(über)füllen mit +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit sollte vermieden werden, dass einzelne Abteile überfüllt, benachbarte Abteile wiederum nahezu leer waren.

de.wikipedia.org

2005 standen zwei altersschwache Züge zur Verfügung, welche auf den ersten beiden Linien je vier Kurse pro Tag fuhren und dabei häufig überfüllt waren.

de.wikipedia.org

Es ist oft Zielpunkt von Kritik, da die Frequenzen niedrig und die Busse daher häufig überfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Enge des Schiffs sollte sich später als problematisch erweisen, da es mit über 40 Mann Besatzung überfüllt war.

de.wikipedia.org

Die Stadt war bereits mit Flüchtlingen überfüllt und bot nach zweiwöchiger Belagerung die Kapitulation an.

de.wikipedia.org

Teilweise mussten sie auf Turnhallen ausweichen, da das Lager überfüllt war.

de.wikipedia.org

Sie führte Passagiere an Deck, gab ihre Schwimmweste ab und lehnte einen Platz in einem der Boote ab aus Angst, es dadurch zu überfüllen.

de.wikipedia.org

Die Fahrt führte zunächst nach Halle, dessen Gefängnis überfüllt war.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung nach außen gab es nur noch durch den Zugang in den S-Bahnhofsbereich, der ebenfalls mit Schutzsuchenden überfüllt war.

de.wikipedia.org

Ehemals überfüllte Kindergärten und Schulen mussten im Laufe der Zeit wegen Kindermangels schließen.

de.wikipedia.org