Переводы „überschlugen“ в словаре немецко » испанский

I . überschlagen*¹ неправ. ГЛ. перех.

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

saltar

2. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular aproximadamente

II . überschlagen*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл. sich überschlagen

1. überschlagen (Fahrzeug):

sich überschlagen

volcar

sich überschlagen

voltearse лат. америк.

ihre Stimme überschlug sich

soltó un gallo

2. überschlagen разг. (vor Höflichkeit):

sich überschlagen vor

volcarse con/en

3. überschlagen (Ereignisse):

sich überschlagen

precipitarse

I . über|schlagen² неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. überschlagen (Funken):

überschlagen

saltar

2. überschlagen (übergehen):

überschlagen in

convertirse en

II . über|schlagen² неправ. ГЛ. перех. (Beine)

überschlagen

cruzar

mit übergeschlagenen Beinen

con las piernas cruzadas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Viele leichte SUV der damaligen Zeit hatten relativ hohe Schwerpunkte und überschlugen sich daher beim Einwirken entsprechender Kräfte leicht zur Seite.

de.wikipedia.org

Der Zug entgleiste und drei Waggons überschlugen sich.

de.wikipedia.org