Переводы „Amtsschimmel“ в словаре немецко » испанский

Amtsschimmel <-s, ohne pl > СУЩ. м. ирон.

Amtsschimmel

burocratismo м.

Amtsschimmel

lentitud ж. de la administración

da wiehert der Amtsschimmel

ahí la burocracia es rey

Примеры со словом Amtsschimmel

da wiehert der Amtsschimmel

ahí la burocracia es rey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der Innenseite zeigt die Skulpturengruppe einen Amtsschimmel (links) und einen Bürokraten auf dem Aktenberg (rechts) dar.

de.wikipedia.org

Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie.

de.wikipedia.org

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org