Переводы „Büchern“ в словаре немецко » испанский

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl: ˈby:çɐ] СУЩ. ср.

1. Buch (Band):

Buch

libro м.

Buch

obra ж.

elektronisches Buch

libro electrónico

gebundenes Buch

libro м. de tapa dura

ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch

un libro abierto

ich habe hier ein schlaues Buch разг.

aquí tengo un libro muy informativo

sie sitzt ständig über ihren Büchern

siempre está estudiando

er ist ein Gentlemann, wie er im Buche steht

es un caballero como Dios manda

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

es un enigma para mí

er redet wie ein Buch разг.

habla como un libro

das Goldene Buch der Stadt

el libro de oro de la ciudad

2. Buch (Drehbuch):

Buch

guion м.

3. Buch ФИНАНС.:

Buch

libro(s) м. (Pl)

über etw Buch führen

llevar la contabilidad de algo

etw schlägt zu Buche перенос.

algo tiene consecuencias

die Bücher abschließen/schönen

cerrar/manipular los libros

4. Buch РЕЛИГ.:

Buch

libro м.

das Buch der Bücher

la Biblia

E-Buch <-(e)s, E-Bücher> [ˈi:bu:x, pl: ˈi:ˈby:çɐ] СУЩ. ср.

E-Buch

libro м. electrónico

Buch СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reden wie ein Buch разг. фразеол.

hablar por los codos

Примеры со словом Büchern

einschließlich Büchern und Briefen

libros y cartas inclusive

Dutzende [o. dutzende] von Büchern

montones de libros

sie sitzt ständig über ihren Büchern

siempre está estudiando

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Brüder aus Büchern über die chinesischen und japanischen Lackarbeiten gelesen hatten, stellten sie eigene, sehr ähnliche Lackarbeiten her – mit Lackmalereien versehene Gegenstände.

de.wikipedia.org

Das Grundprinzip (kostenlose Weitergabe von Büchern) bleibt gleich.

de.wikipedia.org

Der Lesesaal wurde deutlich vergrößert mit einem Präsenzbestand von 1.500 Büchern, 170 Zeitschriften sowie lokalen und auswärtigen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer weiteren Karriere als Historikerin veröffentlichte sie eine Reihe von Büchern.

de.wikipedia.org

Bei Büchern, insbesondere Belletristik, führte das Druckgenehmigungsverfahren de facto zu einer Vorzensur und zu einer werkspezifischen Steuerung.

de.wikipedia.org

So sitzt er oft in seinem Zimmer und entwirft Formeln, rechnet und stöbert in seinen Büchern.

de.wikipedia.org

Medizinjournalisten arbeiten ebenso wie Wissenschaftsjournalisten freiberuflich oder festangestellt für Presse, Hörfunk, Fernsehen, Pressestellen und im Online-Journalismus; oft sind sie auch Autoren von Büchern.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptpreis wurde seit 2005 auch eine Shortlist mit fünf Büchern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Wertes von Büchern wurden jedoch nur mit deren Titeln beschriftete Makulaturbündel verbrannt.

de.wikipedia.org

Neben ihren Büchern publizierte Grabhorn diverse Artikel und Vorträge über Nahrungsmittelallergien, Stoffwechselstörungen, Vitamine, Ernährung in den Wechseljahren sowie mentale und körperliche Gesundheit und Bewegung.

de.wikipedia.org