TAPA - Перевод испанский на немецкий

tapa [ˈtapa] СУЩ. ж.

1. tapa (de olla, libro) t. ТЕХН.:

tapa: Deckel м.

tapa de cierre: Abschlussklappe ж.

tapa de cierre: Absperrklappe ж.

tapa del depósito de gasolina: Tankdeckel м.

tapa del depósito de gasolina: Tankverschluss м.

tapa de descarga: Überlaufklappe ж.

tapa de mandos: Bedienungsdeckel м.

tapa de rodamiento: Lagerdeckel м.

tapa de rosca: Schraubverschluss м.

tapa del váter: Klodeckel м. разг.

libro de tapas duras: Hardcover ср.

levantarle [o volarle] a alguien la tapa de los sesos: jdm eine Kugel durch den Kopf jagen

2. tapa (de zapato):

tapa: Absatz м.

3. tapa КУЛИН.:

tapas pl: Tapas ж.pl o м.pl

tapas pl: Häppchen ср. pl (kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden)

Запись в OpenDict

tapa СУЩ.

tapa (f) antisalpicadura (para cocinar): Spritzschutz м.

I. tapar [taˈpar] ГЛ. перех.

tapar: vertuschen

a ese le han tapado la boca con cuatro céntimos разг.: dem hat man mit ein paar Groschen den Mund gestopft

II. tapar [taˈpar] ГЛ. возвр. гл. taparse

1. tapar:

taparse (con ropa): sich einpacken разг.

taparse (en cama): sich zudecken

tápate bien que hace frío: pack dich gut ein, es ist kalt draußen

2. tapar:

taparse (completamente): (sich) einmummen

taparse (con velo): sich verschleiern

taparse los oídos: sich дат. die Ohren zuhalten

taparse los ojos: sich дат. die Augen zuhalten

taparse la cara: das Gesicht mit den Händen verdecken

taparse la cara: sich дат. die Hände vor das Gesicht halten

presente
yo	tapo
tú	tapas
él/ella/usted	tapa
nosotros/nosotras	tapamos
vosotros/vosotras	tapáis
ellos/ellas/ustedes	tapan

imperfecto
yo	tapaba
tú	tapabas
él/ella/usted	tapaba
nosotros/nosotras	tapábamos
vosotros/vosotras	tapabais
ellos/ellas/ustedes	tapaban

indefinido
yo	tapé
tú	tapaste
él/ella/usted	tapó
nosotros/nosotras	tapamos
vosotros/vosotras	tapasteis
ellos/ellas/ustedes	taparon

futuro
yo	taparé
tú	taparás
él/ella/usted	tapará
nosotros/nosotras	taparemos
vosotros/vosotras	taparéis
ellos/ellas/ustedes	taparán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tapa y contratapa: Oberschale ж.

tapa de cierre: Abschlussklappe ж.

tapa de descarga: Überlaufklappe ж.

tapa de mandos: Bedienungsdeckel м.

tapa de rodamiento: Lagerdeckel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el block de un motor de cuatro cilindros con su tapa de cilindros, que se sujeta al block por medio de espárragos.

www.proteccioncivil.org

La tapa no deja que nada huela mal ni deja que crezcan mosquitas de fruta.

www.naturalmentemama.com

Cerraremos la tapa de la gofrera y dejaremos que los gofres se hagan por espacio de 4 minutos (este tiempo es estimativo, todo depende de como te gusten a ti).

www.midulcetentacion.es

Transcurridos los primeros 2 minutos, retirar el cubilete de la tapa para que entre más aire y las claras monten mejor.

www.cupcakelosophy.com

Tapa los tinacos y depósitos de agua para evitar que se contaminen.

www.espaciosaludable.com