Переводы „Bein ausreißen“ в словаре немецко » испанский

sich дат. (k)ein Bein ausreißen разг.

(no) matarse trabajando

Переводы „Bein ausreißen“ в словаре испанско » немецкий

despezuñarse

sich дат. ein Bein ausreißen

quedarse corto разг. (persona)

sich kein Bein ausreißen

volcarse en [o con] algo/alguien

sich für etw/jdn ein Bein ausreißen

partirse el pecho por algo/por alguien

sich für etw/für jdn ein Bein ausreißen

vérselas y deseárselas para conseguir algo

sich дат. ein Bein ausreißen, um etw zu erreichen

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!