немецко » испанский

Dreck <-(e)s, ohne pl > [drɛk] СУЩ. м.

1. Dreck разг.:

Dreck (Schmutz)
mugre ж.
Dreck (Schmutz)
Dreck (Schlamm)
barro м.
Dreck (Abfall)
basura ж.
Dreck (Kehricht)
den Dreck aufkehren
er ist frech wie Dreck
der Junge starrt ja vor Dreck!
du hast wohl Dreck in den Ohren? перенос.
jdn in den Dreck ziehen перенос.
er hat Dreck am Stecken перенос.
das geht dich einen (feuchten) Dreck an! жарг.

2. Dreck жарг. уничиж. (Kleinigkeit):

Dreck
asuntillo м.

3. Dreck жарг. уничиж. (Wertloses, Plunder):

das ist doch der letzte Dreck!
das ist doch der letzte Dreck!
¡esto es una mierda integral! вульг.
basurear a alguien Арг., Уругв.

III . ein|drecken ГЛ. возвр. гл.

eindrecken sich eindrecken разг.:

emporcarse лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org
Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.
de.wikipedia.org
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
Wir sind nicht traurig und beschweren uns nicht, dass die Welt uns wie Dreck behandelt.
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
Zeitgleich werden ihre kindlich-naiven Fantasien von Romantik durch den sexuellen Übergriff entzaubert und förmlich in den Dreck gezogen.
de.wikipedia.org
Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.
de.wikipedia.org
Doch die Nachbarn finden, sie machen zu viel Dreck und Lärm.
de.wikipedia.org
Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Dreck" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina