Переводы „Extrembedingungen“ в словаре немецко » испанский

Wetterbedingungen СУЩ. ж. pl

Wetterbedingungen

condiciones ж. pl climáticas

Betriebsbedingungen СУЩ. ж. pl ТЕХН.

Betriebsbedingungen

condiciones ж. pl de operación

Lagerbedingungen СУЩ. ж. pl

Lagerbedingungen

condiciones ж. pl de almacenaje [o de depósito]

allgemeine Lagerbedingungen

condiciones generales de almacenaje [o de depósito]

Lieferbedingungen СУЩ. ж. pl

Lieferbedingungen

condiciones ж. pl de entrega

Liefer- und Zahlungsbedingungen

condiciones de pago y de entrega

Testbedingungen СУЩ. ж. pl ТЕХН.

Testbedingungen

condiciones ж. pl del ensayo

Versandbedingungen СУЩ. ж. pl

Versandbedingungen

condiciones ж. pl de envío [o de expedición]

Vergabebedingungen СУЩ. ж. pl

Vergabebedingungen

pliego м. de condiciones

Handelsbedingungen СУЩ. ж. pl

Handelsbedingungen

condiciones ж. pl comerciales

Mindestbedingungen СУЩ. ж. pl

Mindestbedingungen

condiciones ж. pl mínimas

Lebensbedingungen СУЩ. ж. pl

Lebensbedingungen

condiciones ж. pl de vida

Umweltbedingungen СУЩ. ж. pl

Umweltbedingungen

condiciones ж. pl medioambientales

Haftbedingungen СУЩ. ж. pl ЮРИД.

Haftbedingungen

situaciones ж. pl de arresto

Pachtbedingungen СУЩ. ж. pl ЮРИД.

Pachtbedingungen

condiciones ж. pl de arrendamiento

Verkaufsbedingungen СУЩ. ж. pl

Verkaufsbedingungen

condiciones ж. pl de venta

allgemeine Verkaufsbedingungen

condiciones generales de venta

Friedensbedingungen СУЩ. ж. pl ПОЛИТ.

Friedensbedingungen

condiciones ж. pl de paz

die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen

los vencedores impusieron sus condiciones de paz a los vencidos

Arbeitsbedingungen СУЩ. ж. pl

Arbeitsbedingungen

condiciones ж. pl de trabajo

Anfangsbedingungen СУЩ. ж. pl МАТЕМ.

Anfangsbedingungen

condiciones ж. pl iniciales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Errichtung von Flugplätzen in dieser Höhenlage erfolgt unter Extrembedingungen und stellt hohe Anforderungen an Mensch und Material.

de.wikipedia.org

In der Natur dauert das meist 10–12 Jahre, unter Extrembedingungen noch länger.

de.wikipedia.org

Unter Extrembedingungen kann das Absinken so stark sein, dass das Schiff Grundberührung erfährt und die Schiffshaut oder der Antrieb beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Zudem fand keine der Landungen in einer Mondnacht oder an einem Mondmittag – das heißt unter den angegebenen Extrembedingungen – statt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist auf komplexe Anwendungen spezialisiert, die unter Extrembedingungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Die Züge sollen im Ernstfall längere Zeit unter Extrembedingungen einsatzfähig bleiben.

de.wikipedia.org

In Zonen mit klimatischen Extrembedingungen werden zum Teil auch nur 3500 erreicht, in mitteleuropäischen Steillagen werden bis zu 13000 Stöcke pro ha gesetzt.

de.wikipedia.org

Manche argumentieren, dass die Vorteile von synthetischem Öl nur bei Extrembedingungen (Motorsport, Fliegerei usw.) zum Tragen kommen, aber nicht im täglichen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Inwieweit solche Extrembedingungen auch in den natürlichen Lebensräumen vorkommen, ist von Art zu Art unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In den Kammern des terraXcubes können Menschen – kontrolliert und überwacht –  Aktivitäten unter Extrembedingungen trainieren und ihre Interaktion mit Maschinen testen.

de.wikipedia.org