I. allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ПРИЛ.
1. allgemein (Kenntnisse):
- allgemein
- general
2. allgemein:
- allgemein (alle betreffend)
- universal, público
- allgemein (allen gemeinsam)
- común
- dies stößt auf allgemeine Ablehnung
- eso choca con el rechazo general
- im Allgemeinen
- en [o por lo] general
- Allgemeine Ortskrankenkassen
- Seguro médico público
- Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ЭКОН.
- Acuerdo General sobre aranceles y comercio
II. allgemein [ˈalgəˈmaɪn] НАРЕЧ.
- allgemein
- en general
- allgemein bildend
- de formación universal, de cultura general
- allgemein bildende Schulen
- colegios de formación universal
- (ganz) allgemein gesprochen
- hablando en general
- allgemein gültig
- universal
- allgemein üblich/verbreitet
- generalizado
- allgemein verständlich
- comprensible para todos
- es ist allgemein bekannt, dass ...
- es de todos sabido que...
allgemeingültig, allgemein gültig [--ˈ---] ПРИЛ.
- allgemeingültig
- universal
allgemeinbildend, allgemein bildend [--ˈ---] ПРИЛ.
- allgemeinbildend
- de formación universal
- allgemeinbildend
- de cultura general
- allgemeinbildende Schulen
- colegios de formación universal
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- allgemeine Lagerbedingungen
- allgemeine Gültigkeit
- allgemeine Erlaubnis
- allgemeine Verwaltungskosten
- allgemeine Rechtsgrundsätze
- allgemeine Geschäftstätigkeit
- allgemeine Wirtschaftstätigkeit
- allgemeine Kreditknappheit
- allgemeine Wirtschaftslage
- allgemeine Versicherungsbedingungen
- allgemeine Handlungsfreiheit
- allgemeine Verkaufsbedingungen
- allgemeine Geschäftsbedingungen
- allgemeine Leitungsklage
- es herrschte allgemeine Ratlosigkeit
- allgemeine Einbußen im Lebensstandard
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.
de.wikipedia.org Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org Erst mit der umfassenden Bildungsreform nach 1968 etablierte sich auch hier die Koedukation als allgemeiner Standard.
de.wikipedia.org Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org