Переводы „Gegenlauf“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

gegenläufig ПРИЛ.

gegenläufig (Entwicklung)

contrario

gegenläufig ТЕХН.

en sentido contrario, opuesto

gegen|lesen

gegenlesen неправ. ГЛ. перех.:

gegenlesen

releer

gegenlesen

repasar

Gegenrad <-(e)s, -räder> СУЩ. ср.

Gegenrad

contrarrueda ж.

Gegenzug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.

1. Gegenzug (Schach):

Gegenzug

(jugada ж. de) respuesta ж.

2. Gegenzug (Reaktion):

Gegenzug

reacción ж. a la contra

im Gegenzug (zu)

como compensación (por)

3. Gegenzug Ж.-Д.:

Gegenzug

tren м. en dirección contraria

gegen|lenken ГЛ. неперех.

gegenlenken

girar el volante en sentido contrario

gegenlenken (Fahrrad)

mover el manillar en dirección contraria

wegen des Aquaplanings musste sie gegenlenken um nicht von der Fahrbahn abzukommen

debido al aquaplaning tuvo que girar el volante en sentido contrario para no salirse de la calzada

Gegenlicht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Gegenlicht

contraluz ж.

bei/im Gegenlicht

a contraluz

Gegenliebe <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gegenliebe

amor м. recíproco

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

ser (poco) correspondido

Gegeneinladung <-, -en> СУЩ. ж.

Gegeneinladung

invitación ж. recíproca