Переводы „Haltelinie“ в словаре немецко » испанский

Ladelinie <-, -n> СУЩ. ж.

Ladelinie

nivel м. de flotación

Mittellinie <-, -n> СУЩ. ж.

1. Mittellinie СПОРТ:

Mittellinie

línea ж. central [o de centro]

2. Mittellinie (Straße):

Mittellinie

línea ж.

durchgezogene/unterbrochene Mittellinie

línea continua/discontinua

Gürtellinie <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Gürtellinie

cintura ж.

ein Schlag unter die Gürtellinie разг. a. перенос.

un golpe bajo

Haltering <-(e)s, -e> СУЩ. м. ТЕХН.

Haltering

anillo м. de soporte

Halterung <-, -en> СУЩ. ж.

Halterung

soporte м.

Haltepunkt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Haltepunkt

parada ж.

Haltescheibe <-, -n> СУЩ. ж. ТЕХН.

Haltescheibe

arandela ж. de retención

Überseelinie <-, -n> СУЩ. ж.

Überseelinie

línea ж. intercontinental

Scheidelinie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scheidelinie (Grenze) ж. редко

línea (f) divisoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Empfehlungen nach sollte am Verkehrsknotenpunkt die Haltelinie des Radfahrstreifens gegenüber der Haltelinie des gleichgerichteten Kfz-Fahrstreifens je nach Radverkehrsaufkommen um mindestens drei bis fünf Meter vorgelagert sein.

de.wikipedia.org

Bereits 1930 hatte man das erste Mal die Benutzung von Fahrbahnmarkierungen in Form von Haltelinien und Richtungspfeilen erprobt und später eingeführt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine quer zur Fahrbahn verlaufende Haltelinie, die in Nebenstraßen vor Fußgängerüberwegen angebracht werden sollte und in Verbindung mit dem ebenfalls eingeführten Halt-Zeichen stand.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch löste eine Panik unter den Verteidigern aus, die größtenteils die Haltelinie an dieser Stelle aufgaben.

de.wikipedia.org