Переводы „Herzenssache“ в словаре немецко » испанский

Vertrauenssache² <-, -n> СУЩ. ж. (zur vertraulichen Behandlung)

Vertrauenssache

asunto м. confidencial

Herzensbrecher(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Herzensbrecher(in)

rompecorazones м. и ж. inv

herzensgut [ˈ--ˈ-] ПРИЛ. разг.

herzensgut

muy bondadoso

herzensgut

de gran corazón

Herzensgüte <-, ohne pl > СУЩ. ж. высок., лит.

Herzensgüte

bondad ж. de corazón

Herzensgüte

buen corazón м.

Herzstiche СУЩ. м. pl

Herzstiche

puntadas ж. pl en el corazón

Herzstiche

punzadas ж. pl en el corazón

Herzkirsche <-, -n> СУЩ. ж. БОТАН.

Herzkirsche

cereza ж. garrafal

herzerweichend ПРИЛ.

herzerweichend

conmovedor

Herzenswunsch <-es, -wünsche> СУЩ. м.

Herzenswunsch

sueño м. dorado

Herzgeräusche СУЩ. ср. pl МЕД.

Herzgeräusche

soplo м. cardíaco

herzerfrischend ПРИЛ.

herzerfrischend

refrescante

Herzenslust <-, ohne pl > СУЩ. ж.

nach Herzenslust

a pedir de boca

nach Herzenslust

a placer

Herzschwäche <-, -n> СУЩ. ж. МЕД.

Herzschwäche

insuficiencia ж. cardíaca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Höhepunkt des Herzenssache-Tages im Programm ist die Livesendung am Abend.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war die Sängerin zudem für die Kinderhilfsaktion Herzenssache aktiv.

de.wikipedia.org

2016 legte sie das Buch Herzenssache.

de.wikipedia.org

Allerdings war ihm der Journalistenberuf nur Broterwerb, während ihm die Nebentätigkeit der Schriftstellerei Herzenssache war.

de.wikipedia.org

Während die Abwesenheit von Noten und Prüfungen einmal Herzenssache für die freien Schulen war, haben sich die meisten Nachschulen schon lange in dieser Beziehung dem öffentlichen Schulsystem angepasst.

de.wikipedia.org