Переводы „Hinterstübchen“ в словаре немецко » испанский

Oberstübchen <-s, -> [-ʃty:pçən] СУЩ. ср. разг.

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein

no estar bien del coco

Hintersteven <-s, -> СУЩ. м. св-нем. яз. ирон. (Gesäß)

Hintersteven

trasero м.

hinterziehen*

hinterziehen неправ. ГЛ. перех.:

hinterziehen

defraudar

Steuern hinterziehen

defraudar impuestos [o a Hacienda]

hintergehen*

hintergehen неправ. ГЛ. перех.:

hintergehen

engañar, embaucar

hintersinnen*

hintersinnen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich hintersinnen швейц. (grübeln):

sich hintersinnen

cavilar, reflexionar

hinterschliffen ПРИЛ. ТЕХН.

hinterschliffen

destalonado con muela

hinterher|schicken ГЛ. перех.

hinterherschicken

mandar

sie schickten den Schülern eine Aufsichtsperson hinterher

mandaron a un vigilante a que fuera tras los alumnos

Hinterschinken <-s, -> СУЩ. м.

Hinterschinken

especie de jamón cocido

hintenüber|stürzen

hintenüberstürzen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

hintenüberstürzen

caer(se) hacia atrás

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.

de.wikipedia.org