немецко » испанский

Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] СУЩ. ж.

muhen [ˈmu:ən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

mühen [ˈmy:ən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

mühen sich mühen высок., лит.:

sich mühen
esforzarse
so sehr er sich auch mühte, ...
por mucho que se esforzó...

Примеры со словом Mühe

ohne Mühe
sin esfuerzo
die Mühe lohnt sich
el esfuerzo vale la pena
mit viel Mühe
con mucho [o gran] esfuerzo
all die Mühe
todo el esfuerzo
jdm Mühe machen
ocasionar molestias a alguien
nur mit Mühe
a duras penas
sich дат. alle erdenkliche Mühe geben
hacer todo lo posible
ersparen Sie sich дат. die Mühe
ahórrese la molestia
das machte ihr große Mühe
le costaba enorme trabajo
es ist die Mühe wert
vale la pena
die Mühe hat sich gelohnt
ha valido la pena
mit viel Mühe verbunden sein
comportar mucho trabajo [o muchas molestias]
das ist doch verlorene Mühe
eso no servirá para nada
mit jdm seine Mühe haben
tener que esforzarse con alguien
die ganze Mühe dankt dir keiner
nadie te agradece el esfuerzo
sie haben viel Geld/Mühe daran gewendet
han invertido mucho dinero/esfuerzo en eso
die Mühe kannst du dir schenken
ahórrate el trabajo
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
¡si no es molestia para Ud.!
er hat sich дат. redliche Mühe gegeben
ha hecho un gran esfuerzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.
de.wikipedia.org
Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.
de.wikipedia.org
Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.
de.wikipedia.org
Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.
de.wikipedia.org
Der Besuch der Höhle ist ohne Hilfsmittel möglich, Kinder und Jugendliche können den etwa 15 Meter langen Gang ohne Mühe durchkriechen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Mühe" в других языках

"Mühe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное