Переводы „Niemandsland“ в словаре немецко » испанский

Niemandsland <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Niemandsland

tierra ж. de nadie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.

de.wikipedia.org

Dann wäre der Ort der Handlung kein „Niemandsland“ mehr, sondern so etwas wie ein Hades.

de.wikipedia.org

Auch in der folgenden Saison ging es nicht über einen Platz im Niemandsland hinaus.

de.wikipedia.org

Zur Verwunderung der gegnerischen Einheiten besteigt er hierzu den Rand des Schützengrabens und schreitet singend ins Niemandsland.

de.wikipedia.org

Im „Niemandsland“ zwischen der Grenzlinie und den Sperranlagen befanden sich außerdem sogenannte Alarmstände, die nur bei Alarmauslösung von Grenzsoldaten besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Bilder eines Niemandslandes, als „Randzonenlandschaften“ wird der Künstler sie später bezeichnen, die von der Unbehaustheit des modernen Menschen künden, sie „verselbständigen sich zu realen Allegorien.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte als Absteiger niemals etwas mit dem Wiederaufstieg zu tun und fand sich als Tabellenfünfter im Niemandsland der Liga wieder.

de.wikipedia.org

Selbst Infanteristen wurde der Weg durch das Niemandsland beinahe unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Bei einer Schlacht im Niemandsland trifft er seinen deutschen Cousin wieder.

de.wikipedia.org