Переводы „Papierbogen“ в словаре немецко » испанский

papieren [paˈpi:rən] ПРИЛ.

1. papieren (aus Papier):

papieren

de papel

2. papieren (Stil):

papieren

seco

Papierbahn <-, -en> СУЩ. ж. ТИПОГР.

Papierbahn

banda ж. de papel

papierlos ПРИЛ.

papierlos

sin papel (con todos los documentos en formato electrónico)

Papiertiger <-s, -> СУЩ. м.

er/sie ist doch nur ein Papiertiger

no es tan bravo el león como lo pintan

Papierwaren СУЩ. ж. pl

Papierwaren

(artículos м. pl de) papelería ж.

Papierweg <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Papierweg

recorrido м. del papel

Papierkorb <-(e)s, -körbe> СУЩ. м.

Papierkorb

papelera ж.

Papiergeld <-(e)s, ohne pl > СУЩ. ср.

Papiergeld

papel м. moneda

Papiertüte <-, -n> СУЩ. ж.

Papiertüte

bolsa ж. de papel

Papierholz <-es, ohne pl > СУЩ. ср.

Papierholz

madera ж. papelera

Papierkrieg <-(e)s, -e> СУЩ. м. разг. уничиж.

Papierkrieg

papeleo м.

mit jdm einen Papierkrieg führen

estar de pleitos con alguien

Papierlänge <-, -n> СУЩ. ж.

Papierlänge

longitud ж. del papel

Papierbreite <-, -n> СУЩ. ж.

Papierbreite

ancho м. de papel

Papierbreite

diámetro м. de papel

Papierformat <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Papierformat

formato м. de papel

Papierschere <-, -n> СУЩ. ж.

Papierschere

tijera(s) ж. (pl) para cortar papel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kleinere Flugblätter wurden mit einer einzelnen Platte gedruckt, für umfangreichere Berichterstattung konnten es auch mehrere sein, mit denen nebeneinander auf große Papierbögen gedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Aus der Breite des großen Papierbogens entstehen kleine Rollen mit jeweils bis zu 20 Luftschlangenröllchen.

de.wikipedia.org

Die Schreiber notierten die Einträge zunächst auf Wachstafeln oder Papierbögen und übertrugen sie dann in die Stadtbücher.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt mit Hilfe des Gegendruckzylinders, welcher den Papierbogen durch das Druckwerk führt.

de.wikipedia.org

Die Löcher wurden von Hand mit Rasierklingen in große Papierbögen geschnitten.

de.wikipedia.org

Das Buch besitzt dann noch die Originalbreite der Druckbogen, denn diese werden vom Buchbinder nur aufgeschnitten, ohne die Größe des Papierbogens zu verändern.

de.wikipedia.org

Es entstand im frühen Buchdruck durch einmaliges Falzen der Papierbögen.

de.wikipedia.org

Beim Bewegen oder Blättern betroffener Papierbögen oder Seiten brechen unversehens Fragmente mit Schriftzügen heraus.

de.wikipedia.org

Ein modernerer Weg ist, einzelne Papierbögen auf eine erhitzte ebene Fläche zu legen und dadurch schneller zu trocknen.

de.wikipedia.org

Er ließ von Assistenten Papierbögen mit monochromer Gouachefarbe bemalen, aus denen er seine Figuren und freien Formen ausschneiden konnte (gouaches découpées).

de.wikipedia.org