Переводы „Unwägbarkeit“ в словаре немецко » испанский

Klagbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Klagbarkeit

demandabilidad ж.

Unwandelbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unwandelbarkeit

inmutabilidad ж.

Unwandelbarkeit

inalterabilidad ж.

Unwandelbarkeit des Erfolgsortes/des Güterstandes

inmutabilidad del lugar de producción del resultado/del estado de la mercancía

Erregbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Erregbarkeit

susceptibilidad ж.

Erregbarkeit

alterabilidad ж.

Abdingbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. ЮРИД.

Abdingbarkeit

derogabilidad ж.

Abdingbarkeit der Rügepflicht

derogabilidad de la obligación de denuncia

Verfügbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Verfügbarkeit

disponibilidad ж.

Übertragbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Übertragbarkeit

transferibilidad ж.

Übertragbarkeit ИНФОРМ.

portabilidad ж.

Übertragbarkeit einer Software

portabilidad de un software

Unabdingbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unabdingbarkeit

inderogabilidad ж.

Unübertragbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Unübertragbarkeit

intransferibilidad ж.

unwägbar [ˈʊnˈvɛ:kba:ɐ] ПРИЛ.

unwägbar

imponderable

Unwahrheit <-, -en> СУЩ. ж.

Unwahrheit

falsedad ж.

Unwahrheit (Lüge)

mentira ж.

die Unwahrheit sagen

mentir

Lesbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Lesbarkeit

legibilidad ж.

Kündbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Kündbarkeit

revocabilidad ж.

Kündbarkeit

rescindibilidad ж.

Lustbarkeit <-, -en> СУЩ. ж. высок., лит., alt

Lustbarkeit

diversión ж.

Wartbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж. ТЕХН.

Wartbarkeit

mantenibilidad ж.

Reizbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Reizbarkeit

irritabilidad ж.

Machbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Machbarkeit

factibilidad ж.

Dankbarkeit <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Dankbarkeit

agradecimiento м.

Dankbarkeit

gratitud ж.

aus Dankbarkeit für etw

en agradecimiento por algo

Unwägbarkeiten СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unwägbarkeiten

Circunstancias imprevisibles

Biegbarkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Biegbarkeit (Flexibilität) ж. ТЕХН.

flexibilidad ж.

Unbesiegbarkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unbesiegbarkeit ж.

invencibilidad ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als solche sind sie nicht nur bezüglich der jeweils erhofften Ergebnisse, sondern auch im Hinblick auf den Kostenaufwand durch erhebliche Unwägbarkeiten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das investierte Kapital schneller wieder eingenommen, so dass man den Unwägbarkeiten der Zukunft stärker entgeht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen begründete dies mit Unwägbarkeiten, nachdem ein Bodengutachten eine starke Kontamination ergeben hatte.

de.wikipedia.org

Dahinter steht jedoch der Gedanke, dass ein starkes Team den Unwägbarkeiten eines Projektes wesentlich besser gewachsen ist als eine Sammlung individueller Talente.

de.wikipedia.org

Ein Vortrieb per Vollschnittmaschinen schied aufgrund zeitlicher und wirtschaftlicher Unwägbarkeiten aus.

de.wikipedia.org

Die in der Praxis verwendeten Formeln stellen somit einen Kompromiss dar, um rechnerische Unwägbarkeiten abzudecken.

de.wikipedia.org

Da die Widerstände gegen ihn finanzielle Unwägbarkeiten bedeuteten, kaufte er zur wirtschaftlichen Absicherung seiner Familie ein Sägewerk mit Holzwarenfabrik.

de.wikipedia.org

Lebensführung und Lebensunterhalt seien ständig von den erzielten Ergebnissen abhängig und diese Unwägbarkeiten seien für die mentale Gesundheit nicht förderlich.

de.wikipedia.org

Aber auch auf der vorgesehenen Linie können gewisse Unwägbarkeiten, etwa in Form von Karnickellöchern, ins Spiel kommen.

de.wikipedia.org