немецко » испанский

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] СУЩ. ср.

1. Urteil (Meinung):

Urteil
opinión ж.
Urteil
juicio м.
nach meinem Urteil
en mi opinión
sich дат. ein Urteil über etw erlauben
permitirse opinar sobre algo
ein Urteil über jdn fällen
emitir un juicio sobre alguien
sich дат. ein Urteil über jdn/etw bilden
formarse una idea de alguien/algo

urteilen [ˈʊrtaɪlən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Urteil

kontradiktorisches Urteil ЮРИД.
sentencia contradictoria
streitiges Urteil
sentencia controvertida
abweisendes Urteil
sentencia rechazable
rechtskräftiges Urteil
sentencia firme
durch Urteil festgestellte Schuld
culpabilidad establecida por sentencia
ein treffsicheres Urteil
un juicio acertado
ein Urteil fällen ЮРИД.
fallar
das Urteil verkünden
pronunciar la sentencia
nach meinem Urteil
en mi opinión
vorläufig vollstreckbares Urteil
sentencia ejecutoria provisional
Bekanntmachung des Urteil
publicación de la sentencia
Niederlegung des Urteil
presentación de la sentencia
ein Urteil abändern/aufheben
modificar/anular una sentencia
ein Urteil abfassen
redactar una sentencia
das Urteil sprechen
dictar sentencia
ein Urteil über jdn fällen
emitir un juicio sobre alguien
das Urteil über jdn sprechen
dictar sentencia sobre alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Urteil" в других языках

"Urteil" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное