Переводы „Veränderungsprozess“ в словаре немецко » испанский

dieser Veränderungsprozess ist noch nicht abgeschlossen, sondern wird sich fortentwickeln

este proceso de transformación aún no está finalizado, sino que seguirá evolucionando [o desarrollándose]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird weniger dem Zufall und den Selbstheilungskräften überlassen (was der Ebene von Selbsterfahrung entspricht), sondern der Protagonist wird in einen Veränderungsprozess gelenkt.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde dieser Veränderungsprozess – früher regelmäßiger als heute – durch sog.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne wird als digitale Transformation häufig der durch digitale Technologien oder darauf beruhenden Kundenerwartungen ausgelöste Veränderungsprozess innerhalb eines Unternehmens bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom verwendeten Begriff machte die Musik jedoch von 1990 bis heute einen ständigen und deutlich hörbaren Veränderungsprozess durch.

de.wikipedia.org

Die Innovation ist ein willentlicher und gezielter Veränderungsprozess hin zu etwas Erstmaligem, „Neuem“.

de.wikipedia.org

Aus der Unternehmensorganisation ist das Problem bekannt, dass Mitarbeiter nach einem Veränderungsprozess in alte Verhaltensweisen zurückfallen.

de.wikipedia.org

Durch großflächig auftretende Zersiedelung befinden sich Städte und Landschaften in einem grundlegenden Veränderungsprozess.

de.wikipedia.org

Der Begriff Stadtentwicklung wird hier – im Gegensatz zu einer zufällig verlaufenden Entwicklung – als aktiver Planungs- und Veränderungsprozess verstanden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte innerhalb der Gemeinde ein großer Veränderungsprozess begonnen.

de.wikipedia.org

Der Veränderungsprozess wird in den Arbeiten miteingeschlossen, der teilweise die Auflösung des Rasters miteinkalkuliert.

de.wikipedia.org