Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вазомоторные
será

wird [vɪrt] ГЛ.

wird 3. наст. вр. von werden

werden3 <wird, wurde, worden> ГЛ. вспом. гл. (zur Bildung des Passivs)

werden
ser
sie ist entführt worden
ha sido secuestrada
das Zimmer wird gerade gestrichen
están pintando la habitación
hier wird nicht geraucht!
¡aquí no se fuma!
jetzt wird gearbeitet!
¡a trabajar que toca!
es darf getanzt werden
se puede bailar
mir wurde gesagt, dass ...
me han dicho que...

werden2 <wird, wurde, ohne pp > ГЛ. вспом. гл.

1. werden (zur Bildung des Futurs):

ich werde es tun
lo haré
es wird schon werden
saldrá bien
es wird gleich regnen
va a empezar a llover
wer wird denn gleich herumbrüllen? разг.
¿pero por qué gritas?

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

das würde ich mir gefallen lassen
eso me gustaría
würden Sie bitte mal kommen?
¿podría venir un momento, por favor?
ich würde ja gerne kommen, aber ...
me gustaría ir, pero...

3. werden (Vermutung):

es wird schon stimmen
será correcto
er wird wohl ausgegangen sein
habrá salido
das wird er sein
ese ha de ser

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

werden (Zustandsveränderung)
ponerse
werden (Zustandsveränderung)
volverse
werden (allmählich)
hacerse
alt werden
hacerse viejo
krank werden
ponerse enfermo
mir wird schlecht
me estoy mareando
ich werde noch verrückt
me voy a volver loco
ich werde noch verrückt
me estoy volviendo loco
es wird schon dunkel
ya se hace de noche
es ist ziemlich spät geworden
se ha hecho bastante tarde
es wird Frühling
llega la primavera
es wird Abend
se hace de noche
dein Kaffee wird kalt
se te está enfriando el café

2. werden (Entwicklung):

werden
llegar a ser
werden
devenir
werdende Mutter
futura madre
es wird ein Junge
será un niño
Mode [o. modern] werden
ponerse de moda
besser werden
mejorar
schlechter werden
empeorar
ein Traum wurde Wirklichkeit
un sueño se hizo realidad
was willst du einmal werden?
¿qué quieres ser de mayor?
ich will Schreinerin werden
quiero ser carpintera
was nicht ist, kann ja noch werden
todo es posible
was soll nun (aus uns) werden?
¿qué será de nosotros?
das neue Haus wird allmählich
la nueva casa va tomando forma poco a poco

3. werden (Verwandlung):

werden zu
convertirse en
werden zu
volverse
er ist zum Verräter geworden
se convirtió en traidor
meine Befürchtung wurde zur Gewissheit
mi temor se confirmó

4. werden (Resultat):

werden
salir
das ist nichts geworden разг.
no salió
wie sind die Fotos geworden?
¿qué tal salieron las fotos?
die Fotos sind gut geworden
las fotos salieron bien
er ist 40 geworden
cumplió 40 años
daraus wird nichts
de ahí no va a resultar [o salir] nada

5. werden (mit Zeitangabe):

in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doce
sie wird bald 12
va a cumplir 12 años
es wird Zeit, dass wir gehen
es hora de que nos vayamos

6. werden (Wend):

wird's bald?
¡date prisa!
ich werd' nicht mehr! разг.
¡no puede ser!, ¡estaré soñando!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wird erledigt!
¡se hará!
wird gemacht!
¡se hará!
wird's bald?
¡date prisa!
er wird vernünftiger, je älter er wird
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve
hiermit wird bestätigt, dass ...
por la presente se certifica que...
hiermit wird bescheinigt, dass ...
por la presente se certifica que...
es wird heute spät(er)
se va a hacer tarde hoy
das wird kaum gehen
no creo que se pueda [o que pueda funcionar]
es wird wieder gut
todo se arreglará
vor ... wird gewarnt!
¡cuidado con...!
ab Oktober wird geheizt
la calefacción se enciende a partir de octubre
das wird einiges kosten
esto va costar bastante
der Anstrich wird blätterig
la pintura se descascarilla
das wird oben entschieden
esto se decide arriba
es wird allerlei geredet
se dice de todo
hier wird scharf geschossen (gezielt)
aquí se dispara a un objetivo determinado
das wird böse enden
esto va a acabar mal
der wird's nie lernen!
¡no aprenderá en la vida!
er wird nicht versetzt
tiene que repetir el curso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wird" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский

"wird" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова