NOCH - Перевод немецкий на испанский

I. noch [nɔx] НАРЕЧ.

1. noch (zeitlich):

noch: aún, todavía

sie schläft noch: aún duerme

noch immer, immer noch: todavía

noch nicht: todavía no

kaum noch: apenas

nur noch: solo

noch nie: nunca

er hat Geld noch und noch: tiene dinero para dar y regalar

noch heute: hoy mismo

noch einmal so viel: el doble

noch einmal so viel: otro tanto

weißt du noch?: ¿te acuerdas todavía?

ich sage dir noch Bescheid: ya te avisaré

das kannst du immer noch machen: ya tendrás tiempo de hacerlo

das muss noch vor Dienstag fertig sein: esto tiene que estar listo antes del martes

Paul ist groß, aber Otto ist noch größer: Paul es alto pero Otto lo es más todavía

er will noch mehr (haben): quiere (tener) aún más

seien sie auch noch so klein: por muy pequeños que sean

das wäre ja noch schöner! ирон.: ¡no faltaría más!

2. noch (zusätzlich):

noch: otro, más

wer war noch da?: ¿quién más estuvo?

noch ein paar Tage: un par de días más

noch ein Fehler und wir verlieren: otra falta (más) y perdemos

noch ein Bier, bitte!: ¡otra cerveza, por favor!

noch einmal: otra vez

auch das noch!: ¡lo que faltaba!

II. noch [nɔx] СОЮЗ

weder ... noch ...: ni... ni...

noch mal, nochmal НАРЕЧ. разг. (noch einmal)

noch mal: otra vez

noch mal so viel: otro tanto

er begann noch mal von vorne: comenzó otra vez desde el principio

er ist noch mal davongekommen: se ha salvado de nuevo

mach das nicht noch mal!: ¡no lo vuelvas a hacer!

wie war noch mal dein Name? — Tatjana: como era tu nombre? — Tatjana

man müsste noch mal zwanzig sein!: ¡quien tuviera veinte años (otra vez)

darüber muss ich erst noch mal schlafen: lo tengo que consultar con la almohada

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью