Переводы „vereinen“ в словаре немецко » испанский

I . vereinen* ГЛ. перех. высок., лит.

vereinen

unir

vereinen (in Einklang bringen)

conciliar

die Vereinten Nationen

las Naciones Unidas

sie vereint alle notwendigen Eigenschaften

reúne todas las características necesarias

unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen

nuestras ideas son compatibles

mit vereinten Kräften

todos juntos

II . vereinen* ГЛ. возвр. гл.

vereinen sich vereinen высок., лит.:

sich vereinen

reunirse, juntarse

vereinen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auf sich vereinen

reunir

auf sich vereinen

obtener

der Kandidat konnte alle Stimmen auf sich vereinen напр.

el candidato consiguió obtener todos los votos

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] СУЩ. м.

Verein

asociación ж.

Verein

club м.

Verein (Sportverein, Fußballverein)

club м. deportivo

eingetragener Verein

asociación registrada

gemeinnütziger Verein

asociación no lucrativa [o de utilidad pública]

nicht rechtsfähiger Verein

asociación sin capacidad jurídica

Примеры со словом vereinen

unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen

nuestras ideas son compatibles

viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert

muchos jugadores se han cambiado de club

der Kandidat konnte alle Stimmen auf sich vereinen напр.

el candidato consiguió obtener todos los votos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Man kann Qigong als praktische Verbindung verstehen, in der sich alte Kunst und moderne Wissenschaft vereinen.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.

de.wikipedia.org

Er vereint Pop und Rock mit weiteren Musikstilen.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde in zwei Gruppen mit jeweils zehn Vereinen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem bei mehreren Vereinen der deutschen Basketball-Bundesliga tätig.

de.wikipedia.org

Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.

de.wikipedia.org