Переводы „Wiederaufleben“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

resurgimiento

Wiederaufleben ср.

reavivación

Wiederaufleben ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verfall der römischen Macht im 3. Jahrhundert führte zu einem Wiederaufleben der Seeräuberei.

de.wikipedia.org

Mit dem Wiederaufleben der deutschen Filmindustrie konnte das Unternehmen seine wichtige Stellung in der Filmtechnik zurückerobern.

de.wikipedia.org

Nach einem Wiederaufleben 1923 durfte es wenige Jahre später wiederum nicht mehr stattfinden.

de.wikipedia.org

Die vermutlich zutreffendste Interpretation ist, dass Hauptmann mit seinem Werk nicht nur die Missstände aufzeigen, sondern auch zum Wiederaufleben der 1848 gescheiterten Revolution aufrufen wollte.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufleben erfuhr die Zirkularatmung in den letzten zwei Jahrzehnten durch die Verbreitung des Didgeridoo der australischen Aborigines.

de.wikipedia.org

Im Geist der Moderne in den 1920er Jahren ausgebildet, erlebte er deren Unterdrückung im Nationalsozialismus und engagierte sich umso mehr für deren Wiederaufleben nach 1945.

de.wikipedia.org

Er befürwortete die Einheitsgewerkschaft und versuchte das Wiederaufleben der Richtungsgewerkschaften zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der Gemeinde soll stark vom Wiederaufleben der Kurangebote und der Neugestaltung des Kurviertels mit einem medizinischen Zentrum und einem Hotel ausgehen.

de.wikipedia.org

Das Wiederaufleben des nationalen Gedankenguts trug wesentlich zur Stärkung der serbisch-orthodoxen Kirche bei.

de.wikipedia.org

Mehrere diplomatische Initiativen versuchten die Diskussionen wiederaufleben zu lassen, aber ohne Erfolg.

de.wikipedia.org